Майские празднования: различия между версиями

Материал из Elvenar Wiki RU
Перейти к навигации
(Новая страница: «===May Celebrations=== 700px|center It is time for festive decorations, as all people in Elvenar celebrate the customs of spring…»)
 
 
(не показаны 33 промежуточные версии 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
===May Celebrations===
===Майские празднования===


[[File:Forumann_MayEvent.png|700px|center]]
[[File:Forumann_MayEvent.png|700px|center]]


It is time for festive decorations, as all people in Elvenar celebrate the customs of spring and fertility. Young and old are outside to have a look at the majestic Festive May Tree, which blossoms in most beautiful colors. But not only the Tree sparks interest, people from all Elvenar have gathered for a fantastic fair: You see children on the merry-go-round, sorcerers selling cotton candy, Halfling musicians on public stages and romantic carriages waiting for a ride. Come and join the festivities and meet Bardbarella from the Bards College. Together, you will roam the celebration grounds, entertain yourselves, help a few people in need and maybe learn a thing or two about Elvenar's traditions.
Настало время для праздничных украшений, так как весь народ в Эльвенаре отмечает праздник весны и плодородия. На улицах и стар, и мал, все хотят взглянуть на величественное Майское дерево, которое цветёт самыми красивыми цветами. Но не только интерес к дереву вызывает волнения, жители со всего Эльвенара собрались на фантастическую ярмарку: детвора веселится на каруселях, чародеи продают сладкую вату, музыканты-полурослики выступают на сценах, а романтический экипаж ожидает влюблённые парочки. Присоединяйтесь к празднованиям и знакомьтесь с Бардбареллой из Бардского колледжа. Вместе вы будете прогуливаться по территории празднования, развлекаться, помогать жителям и, возможно, узнаете что-то о традициях этого фестиваля.


Follow the story throughout the Event and win many great prizes along the way!
Следуйте за историей на протяжении всего мероприятия и выигрывайте множество отличных призов по пути!


===Quests & Quest Milestones===
===Квесты и Вехи Квеста===


In this event you will play a special Quest Line that takes you through the festivities. The first part of the Event is a classic story Quest Line, the second part is an episodic Quest Line with a new quest unlocking with every new day passed during the event.
В этом событии вы будете играть в специальную квестовую линию, которая проведет вас через фестиваль. Первая часть события - это классическая сюжетная линия квеста, вторая часть - дополнительные эпизодические квесты. Каждый день вам будет выдаваться уникальное задание, после прохождения основной линии.  


Each Quest will give you Spring Seeds [[File:SpringSeeds.png|25px]] as reward. The more quests you complete, the closer you get to unlocking quest milestones with additional rewards, including the new Evolving Building that is granted once you complete the fifth Quest.
Каждый квест даст вам Весенние семена [[File:SpringSeeds.png|25px]] в качестве награды. Чем больше квестов вы выполните, тем ближе вы подойдете к разблокировке этапов квеста с дополнительными наградами, включая новое Эволюционирующее здание, которое будет предоставлено после завершения пятого квеста.
You can see your current progression in the Quest Line and towards the Quest Milestones at the bottom of the Quest window.
 
Вы можете видеть свой текущий прогресс, нажав на иконку "Меню события". Вы получите доступ к окну события, которое даст вам полный объем информации.


[[File:May_Celebrations20_quest_progress.png|center]]
[[File:May_Celebrations20_quest_progress.png|center]]


Additionally, you can get more Spring Seeds through the Daily May Reward! Visit your city daily so that you can collect 10 Spring Seeds each day!
Кроме того, вы можете получить больше Весенних семян благодаря Ежедневным майским призам! Посещайте свой город ежедневно, чтобы собрать 10 Весенних семян каждый день!


===Event Menu===
===Меню События===


Spring Seeds are automatically added to your Event Menu. These allow you to open different Flowers to win unique and precious rewards, including the Daily Prizes!
Весенние семена автоматически добавляются в Меню события. Они позволяют вам открывать различные Цветы, чтобы выиграть уникальные и драгоценные награды, в том числе Ежедневные призы!
All Flowers also contain Life Force [[File:Lifeforce.png|25px]], which you will need to make your May Tree bloom and win Grand Prizes.
Все Цветы также содержат Жизненную силу [[File:Lifeforce.png|25px]], которая вам понадобится, для цветения Майского дерева, и дает возможность выигрывать Главные призы.


[[File:May_Celebrations20_event.png|center]]
[[File:May_Celebrations20_event.png|center]]


By clicking the Event Menu icon you will access the Event Window which will give you plenty of information and allow you to use your Spring Seeds and Life Force:
Нажав на иконку "Меню события", вы получите доступ к окну события, которое даст вам полный объем информации и позволит использовать ваши Весенние семена и Жизненную силу:


[[File:May_Celebrations20_explain.png|center|700px]]
[[File:May_Celebrations20_explain.png|center|700px]]


# The time remaining until the event ends.
# Отображает время, оставшееся до конца события.
# The current Grand Prize you are working towards and a preview of the next ones to come.
# Текущий Главный приз, над которым вы работаете, и предварительный просмотр следующих за ним.
# Flowers where you can reveal prizes. Prizes change daily and on reshuffle.
# Цветы с призами. Призы меняются ежедневно и при перемешивании.
# Your May Tree where you have to use Life Force to open Blossoms, unlocking Grand Prizes once tree is in full bloom.
# Ваше Майское дерево, для цветения которого, вы используете Жизненную силу. Главный приз будет разблокирован, как только дерево полностью расцветет.
# Shows how many Blossoms have been opened.
# Показывает, сколько Цветков было открыто.
# The amount of Life Force [[File:Lifeforce.png|25px]] you own. Click the button beneath the Tree to use one Life Force.
# Количество собранной Жизненной силы [[File:Lifeforce.png|25px]]. Нажмите кнопку под деревом, для использования одной Жизненной силы.
# The number of Spring Seeds [[File:SpringSeeds.png|25px]] you have. You can obtain more using Diamonds by clicking the "+" button.
# Количество Весенних семян [[File:SpringSeeds.png|25px]]. Используя алмазы,вы можете приобрести их больше, нажав на кнопку "+".
# Your Daily Exclusive Prize. Hover over the building to see its description.
# Ваш Ежедневный Эксклюзивный Приз. Наведите указатель мыши на здание, чтобы увидеть его описание.


You can also click the [[File:helpbtto.png|25px]] button to see additional help information on May Celebrations.
Вы так же можете нажать на кнопку [[File:helpbtto.png|25px]], чтобы просмотреть справочную информацию о Майских празднованиях.


===Spring Seeds===
===Весенние семена===


[[File:springseeds_banner.png|center]]
[[File:springseeds_banner.png|center]]


You start the May Celebrations Event with 20 Spring Seeds [[File:SpringSeeds.png|30px]] and every quest in the event gives you more when completed. Use these Spring Seeds to open Flowers. From time to time, you will find more Spring Seeds dotted around your city for you to collect, or find them as a surprise in Flowers.
Вы начинаете событие с 20 Весенними семенами [[File:SpringSeeds.png|30px]], и каждый квест события будет приносить их вам еще в качестве награды за выполненные задания. Используйте эти Весенние семена, чтобы открывать Цветы. Время от времени, на окраинах города вы будете находить дополнительные Весенние семена, или находить их в качестве сюрприза в Цветках.


Additionally, you will recieve 10 Spring Seeds if you visit your city each day and collect the Daily May Reward!
Кроме того, вы получите 10 Весенних семян, если будете посещать свой город каждый день и собирать Ежедневные майские призы!


[[File:springseeds_citycollect.png|center|150px]]
[[File:springseeds_citycollect.png|center|150px]]


Use the Spring Seeds to open one of the 16 Flowers and gain many attractive and useful rewards.
Используйте Весенние семена, для открытия одного из 16 Цветков и получения многих привлекательных и полезных наград.


===Flowers===
===Цветы===


[[File:tab3.png|center]]
[[File:tab3.png|center]]


At the start of each day (and after each reshuffle), you will be presented with a new selection of rewards. To give you an idea of what you can win, the rewards are visible at first but you must "Shuffle" them before you can claim any. The rewards will then be shuffled to a different position and placed in Flowers.
В начале каждого дня(и после каждого перемешивания) вам будет представлен новый выбор наград. Чтобы дать вам представление о том, что вы можете выиграть, награды сначала видны. Но, вы должны «перемешать» их, прежде чем, вы сможете претендовать на них. Награды будут затем смешаны и размещены в Цветках.  


[[File:May_celebrations_shuffle.png|center]]
[[File:May_celebrations_shuffle.png|center]]


Use 10 Spring Seeds [[File:SpringSeeds.png|30px]] to open a Flower. Each Flower will give you Life Force [[File:Lifeforce.png|25px]] plus one of many different rewards, including the Daily Prize, Instants, Knowledge Points, Rune Shards, special Buildings or more Spring Seeds.
Используйте 10 Весенних Семян  [[File:SpringSeeds.png|30px]] для открытия Цветка. Каждый Цветок даст вам Жизненную силу [[File:Lifeforce.png|25px]] плюс одну из многочисленных  наград, включая Ежедневный приз, Мгновения, Очки знаний, Осколки рун, специальные Здания или несколько Весенних семян.


{| style="text-align=center"|style="background-color:#af895f;
{| style="text-align=center"|style="background-color:#af895f;
|colspan="2" align="center"|There are 3 Special Rewards within the Gift Flowers:
|colspan="2" align="center"|3 Специальные награды в Подарочных Цветках:
|-
|-
|[[File:May_Celebrations20_special1.png|center]]
|[[File:May_Celebrations20_special1.png|center]]
|'''Reshuffle''' - Renews the rewards hidden behind the Flowers and resets previously uncovered Flowers. Instantly grants 10 Spring Seeds.
|'''Перемешать''' - Обновляет награды, скрытые в Цветках, и сбрасывает ранее открытые Цветы. Мгновенно дает 10 Весенних семян.
|-
|-
|[[File:May_Celebrations20_special2.png|center]]
|[[File:May_Celebrations20_special2.png|center]]
|'''2x''' - Doubles the rewards contained in the next Flower
|'''2x''' - Удваивает награду, содержащуюся в следующем открываемом вами Цветке.
that is opened.
|-
|-
|[[File:May_Celebrations20_reveal.png|center]]
|[[File:May_Celebrations20_reveal.png|center]]
|'''Reveal Two''' - Shows the contents of two, as yet unopened, Flowers.
|'''Вскрыть два''' - Показывает содержимое двух, еще не вскрытых, Цветков.
|}
|}


<br>
<br>


===Life Force===
===Жизненная сила===


[[File:lifeforce_banner.png|center]]
[[File:lifeforce_banner.png|center]]


Each time you open a Flower, you will be rewarded with Life Force [[File:Lifeforce.png|25px]]. If you have revealed the "2x" special reward previously, you will even receive two Life Force.
Каждый раз, когда вы открываете Цветок, вы будете вознаграждены Жизненной силой [[File:Lifeforce.png|25px]]. Если вы ранее раскрыли специальную награду "2x", вы даже получите две Жизненные силы.


With the Life Force you are able to open Blossoms on your May Tree. To use your Life Force, click the button:
С помощью Жизненной Силы вы можете открывать Бутоны на своем Майском дереве. Чтобы использовать свою Жизненную силу, нажмите на кнопку:


[[File:May_Celebrations20_useLF.png|center]]
[[File:May_Celebrations20_useLF.png|center]]


This will use 1 Life Force and give you up to 3 Blossoms for your May Tree:
При использовании 1 Жизненной силы вы получаете от 1 до 3 Бутонов для вашего Майского дерева:


[[File:May_Tree_Blossoms2.png|center]]
[[File:May_Tree_Blossoms2.png|center]]


Once 20 Blossoms are opened, you have a completed the May Tree and you will receive the current Grand Prize.
Как только 20 Бутонов будут открыты, ваше Майское дерево зацветёт, и вы получите текущий Главный приз.


[[File:May_Tree20.png|center|350px]]
[[File:May_Tree20.png|center|350px]]


Upon collecting your Grand Prize, your May Tree will lose all Blossoms, so you can begin using your Life Force to start over and unlock the next Grand Prize.
Когда Главный приз будет получен, ранее собранные Бутоны исчезнут с вашего Майского дерева. Таким образом, вы сможете использовать свою Жизненную силу, чтобы начать все сначала и открыть следующий Главный приз.


[[File:Tabs_event_progress.png|center|700px]]
[[File:Tabs_event_progress.png|center|700px]]


After receiving any buildings, Daily Exclusives and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
После получения любых зданий, Ежедневных эксклюзивных призов или Главных призов, вы найдете их в своем Инвентаре[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
{|align="center" cellpadding="1" width="100%"
{|align="center" cellpadding="1" width="100%"
|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
|style="background-color:#af895f;|'''Обратите внимание:''' все значения эффектов зданий зависят от главы, в которой вы находитесь во время добавления зданий в Инвентарь.'''
|}
|}


===Rewards===
===Награды===
====Evolving Buildings====
====Эволюционирующие здания====
[[File:Evo_TotalMay.png|center]]
[[File:Evo_TotalMay.png|center]]


The Festive May Tree is the Evolving Building in this event! It is added to your inventory after you complete the first quest milestone by completing the fifth Quest of the Event. It can be evolved through 10 stages to increase its power.
Праздничноое майское дерево - это Эволюционирующее здание в этом событии! Оно будет добавлено в ваш инвентарь после завершения первого же задания, которое будет получено после  выполнения пятого квеста  события. Оно может быть улучшено 10 раз, чтобы увеличить его мощность до максимума.  


{| style="text-align: center"
{| style="text-align: center"
|[[File:springevent2020_evo_MT.png|500px|center|Evolving May Tree]]
|[[File:springevent2020_evo_MT.png|500px|center|Праздничное майское дерево]]
|-
|-
|}
|}


The Festive May Tree provides different resources for your city, including Population, Culture and Coins. As the May Tree evolves, it will start producing additional resources, such as Supplies, Knowledge Points, and even Mana or Sentient Goods if you have advanced far enough in your Research.
Праздничное майское дерево предоставляет различные ресурсы для вашего города, включая Население, Культуру и Монеты. По мере развития Праздничного майского дерева оно начнет производить дополнительные ресурсы, такие как Запасы, Очки знаний, и Мана или  Разумные товары если вы продвинулись достаточно далеко в своих Исследованиях.


For more information on Evolving Buildings, go to our [[Evolving_Buildings|'''dedicated page on the topic''']].
Для получения дополнительной информации об Эволюционирующих зданиях, загляните на  [[Эволюционирующие здания|'''соответствующую страничку''']].
<br>
<br>


====Grand Prizes & Daily Exclusives====
====Главные призы и Ежедневные эксклюзивные награды====


Each day, you will have a chance to win a Daily Exclusive Prize, but the real goal of this Event is to win the fantastic Grand Prizes. Here we have the Festive May Trees Artifact which evolve your Festive May Tree:
Каждый день у вас есть шанс выиграть Ежедневную эксклюзивную награду, но главная цель - выиграть фантастические Главные призы. Здесь у нас есть Артефакт Праздничного майского дерева, который развивает ваше Праздничное майское дерево:  


[[File:Mayartefact.png|150px|center]]
[[File:Mayartefact.png|150px|center]]


See [[Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']] for more information on the evolution process.
Смотри [[Эволюционирующие здания|'''Эволюционирующие здания''']] для получения дополнительной информации о процессе эволюции.


But that's not all, as there are more awesome Prizes hidden in the Flowers, including Instants, Enchantments, Knowledge Points, Unit Instants and various buildings from previous events.
Но это еще не все, так как в Цветах спрятаны более впечатляющие призы, в том числе Мгновения, Чары, Очки знаний, Призыв юнитов и различные здания из предыдущих событий.


[[File:May_Celebrations20_reward_panel.png|680px|center]]
[[File:May_Celebrations20_reward_panel.png|680px|center]]

Текущая версия от 16:27, 11 июня 2020

Майские празднования

Forumann MayEvent.png

Настало время для праздничных украшений, так как весь народ в Эльвенаре отмечает праздник весны и плодородия. На улицах и стар, и мал, все хотят взглянуть на величественное Майское дерево, которое цветёт самыми красивыми цветами. Но не только интерес к дереву вызывает волнения, жители со всего Эльвенара собрались на фантастическую ярмарку: детвора веселится на каруселях, чародеи продают сладкую вату, музыканты-полурослики выступают на сценах, а романтический экипаж ожидает влюблённые парочки. Присоединяйтесь к празднованиям и знакомьтесь с Бардбареллой из Бардского колледжа. Вместе вы будете прогуливаться по территории празднования, развлекаться, помогать жителям и, возможно, узнаете что-то о традициях этого фестиваля.

Следуйте за историей на протяжении всего мероприятия и выигрывайте множество отличных призов по пути!

Квесты и Вехи Квеста

В этом событии вы будете играть в специальную квестовую линию, которая проведет вас через фестиваль. Первая часть события - это классическая сюжетная линия квеста, вторая часть - дополнительные эпизодические квесты. Каждый день вам будет выдаваться уникальное задание, после прохождения основной линии.

Каждый квест даст вам Весенние семена SpringSeeds.png в качестве награды. Чем больше квестов вы выполните, тем ближе вы подойдете к разблокировке этапов квеста с дополнительными наградами, включая новое Эволюционирующее здание, которое будет предоставлено после завершения пятого квеста.

Вы можете видеть свой текущий прогресс, нажав на иконку "Меню события". Вы получите доступ к окну события, которое даст вам полный объем информации.

May Celebrations20 quest progress.png

Кроме того, вы можете получить больше Весенних семян благодаря Ежедневным майским призам! Посещайте свой город ежедневно, чтобы собрать 10 Весенних семян каждый день!

Меню События

Весенние семена автоматически добавляются в Меню события. Они позволяют вам открывать различные Цветы, чтобы выиграть уникальные и драгоценные награды, в том числе Ежедневные призы! Все Цветы также содержат Жизненную силу Lifeforce.png, которая вам понадобится, для цветения Майского дерева, и дает возможность выигрывать Главные призы.

May Celebrations20 event.png

Нажав на иконку "Меню события", вы получите доступ к окну события, которое даст вам полный объем информации и позволит использовать ваши Весенние семена и Жизненную силу:

May Celebrations20 explain.png
  1. Отображает время, оставшееся до конца события.
  2. Текущий Главный приз, над которым вы работаете, и предварительный просмотр следующих за ним.
  3. Цветы с призами. Призы меняются ежедневно и при перемешивании.
  4. Ваше Майское дерево, для цветения которого, вы используете Жизненную силу. Главный приз будет разблокирован, как только дерево полностью расцветет.
  5. Показывает, сколько Цветков было открыто.
  6. Количество собранной Жизненной силы Lifeforce.png. Нажмите кнопку под деревом, для использования одной Жизненной силы.
  7. Количество Весенних семян SpringSeeds.png. Используя алмазы,вы можете приобрести их больше, нажав на кнопку "+".
  8. Ваш Ежедневный Эксклюзивный Приз. Наведите указатель мыши на здание, чтобы увидеть его описание.

Вы так же можете нажать на кнопку Helpbtto.png, чтобы просмотреть справочную информацию о Майских празднованиях.

Весенние семена

Springseeds banner.png

Вы начинаете событие с 20 Весенними семенами SpringSeeds.png, и каждый квест события будет приносить их вам еще в качестве награды за выполненные задания. Используйте эти Весенние семена, чтобы открывать Цветы. Время от времени, на окраинах города вы будете находить дополнительные Весенние семена, или находить их в качестве сюрприза в Цветках.

Кроме того, вы получите 10 Весенних семян, если будете посещать свой город каждый день и собирать Ежедневные майские призы!

Springseeds citycollect.png

Используйте Весенние семена, для открытия одного из 16 Цветков и получения многих привлекательных и полезных наград.

Цветы

Tab3.png

В начале каждого дня(и после каждого перемешивания) вам будет представлен новый выбор наград. Чтобы дать вам представление о том, что вы можете выиграть, награды сначала видны. Но, вы должны «перемешать» их, прежде чем, вы сможете претендовать на них. Награды будут затем смешаны и размещены в Цветках.

May celebrations shuffle.png

Используйте 10 Весенних Семян SpringSeeds.png для открытия Цветка. Каждый Цветок даст вам Жизненную силу Lifeforce.png плюс одну из многочисленных наград, включая Ежедневный приз, Мгновения, Очки знаний, Осколки рун, специальные Здания или несколько Весенних семян.

3 Специальные награды в Подарочных Цветках:
May Celebrations20 special1.png
 Перемешать - Обновляет награды, скрытые в Цветках, и сбрасывает ранее открытые Цветы. Мгновенно дает 10 Весенних семян.
May Celebrations20 special2.png
 2x - Удваивает награду, содержащуюся в следующем открываемом вами Цветке.
May Celebrations20 reveal.png
 Вскрыть два - Показывает содержимое двух, еще не вскрытых, Цветков.


Жизненная сила

Lifeforce banner.png

Каждый раз, когда вы открываете Цветок, вы будете вознаграждены Жизненной силой Lifeforce.png. Если вы ранее раскрыли специальную награду "2x", вы даже получите две Жизненные силы.

С помощью Жизненной Силы вы можете открывать Бутоны на своем Майском дереве. Чтобы использовать свою Жизненную силу, нажмите на кнопку:

May Celebrations20 useLF.png

При использовании 1 Жизненной силы вы получаете от 1 до 3 Бутонов для вашего Майского дерева:

May Tree Blossoms2.png

Как только 20 Бутонов будут открыты, ваше Майское дерево зацветёт, и вы получите текущий Главный приз.

May Tree20.png

Когда Главный приз будет получен, ранее собранные Бутоны исчезнут с вашего Майского дерева. Таким образом, вы сможете использовать свою Жизненную силу, чтобы начать все сначала и открыть следующий Главный приз.

Tabs event progress.png

После получения любых зданий, Ежедневных эксклюзивных призов или Главных призов, вы найдете их в своем ИнвентареInventory icon normal.png

Обратите внимание: все значения эффектов зданий зависят от главы, в которой вы находитесь во время добавления зданий в Инвентарь.

Награды

Эволюционирующие здания

Evo TotalMay.png

Праздничноое майское дерево - это Эволюционирующее здание в этом событии! Оно будет добавлено в ваш инвентарь после завершения первого же задания, которое будет получено после выполнения пятого квеста события. Оно может быть улучшено 10 раз, чтобы увеличить его мощность до максимума.

Праздничное майское дерево

Праздничное майское дерево предоставляет различные ресурсы для вашего города, включая Население, Культуру и Монеты. По мере развития Праздничного майского дерева оно начнет производить дополнительные ресурсы, такие как Запасы, Очки знаний, и Мана или Разумные товары если вы продвинулись достаточно далеко в своих Исследованиях.

Для получения дополнительной информации об Эволюционирующих зданиях, загляните на соответствующую страничку.

Главные призы и Ежедневные эксклюзивные награды

Каждый день у вас есть шанс выиграть Ежедневную эксклюзивную награду, но главная цель - выиграть фантастические Главные призы. Здесь у нас есть Артефакт Праздничного майского дерева, который развивает ваше Праздничное майское дерево:

Mayartefact.png

Смотри Эволюционирующие здания для получения дополнительной информации о процессе эволюции.

Но это еще не все, так как в Цветах спрятаны более впечатляющие призы, в том числе Мгновения, Чары, Очки знаний, Призыв юнитов и различные здания из предыдущих событий.

May Celebrations20 reward panel.png
Источник — https://ru.wiki.elvenar.com/index.php?title=Майские_празднования&oldid=12652