Возвращение Чародеев: различия между версиями

Текущая версия от 10:52, 22 января 2024

Возвращение Чародеев

В этом году, после года интенсивного обучения, Зафиэль помогает направить недавно обученных чародеев обратно в ваш город. Но по пути им предстоит столкнуться с множеством опасностей. Расщелины Маны прорастают из земли повсеместно. Колдуны собираются в городе, чтобы попытаться контролировать их в наиболее густонаселенной местности, но Зафиэлю нужно направить молодых колдунов, прежде чем они смогут помочь в усилиях по спасению города. Сможете ли вы помочь им вернуться вовремя и спасти ваш город от полного разрушения?

Зафиэль - наставник, который помогал чародеям-ученикам в прошлогоднем событии Паломничество чародеев. Теперь он возвращается, чтобы помочь недавно обученным чародеям на обратном пути. Присоединяйтесь к нему еще раз в его паломничестве на протяжении всего события и, как всегда, получите по пути некоторые из множества призов!

Квесты & Квестовые вехи

В этом событии вы сыграете специальную квестовую линию, которая проведет вас сквозь ВОзвращение Чародеев. Первая часть события это классическая сюжетная цепочка заданий, вторая часть - эпизодическая квестовая цепочка, с новыми, открывающимися каждый новый день на протяжении всего События, квестами.

Каждое задание принесет вам Чародейские знания в качестве награды. Чем больше заданий вы выполните, тем ближе вы станете к открытию Квестовых вех с дополнительными наградами, включая здания из набора «Особняк пилигрима».

Вы можете просмотреть свой текущий прогресс в Квестовой линии и продвижение к Квестовым вехам в нижней части окна заданий.

Sorcerer's Homecoming quest progress.png

Дополнительно вы можете получить Чародейские знания в качестве ежедневной награды Возвращения! Посещайте ваш город каждый день и получайте ежедневные 45 Чародейских Знаний!

Меню события

Чародейские Знания автоматически добавляются в ваше Меню События. Они позволят вашим волшебникам выбрать один из трех различных Маяков Силы и путешествовать через карту в выбранную локацию. В Маяках Силы они найдут уникальные и драгоценные награды, включая Ежедневные эксклюзивные награды! После того как вы выберете Маяк Силы, к которому захотите отправить своего волшебника, вы немножко приблизитесь к возвращению домой, попутно собирая фантастические Главные призы!

Нажав на иконку "Меню события", вы получите доступ к окну События, которое даст вам большое количество информации и позволит использовать ваши Чародейские Знания:

Время, оставшееся до окончания события
Количество Чародейских Знаний , которые вы собрали, но еще не потратили
Позволяет приобрести дополнительные Чародейские Знания за Алмазы
Лиги, позволяет увидеть ваш прогресс сквозь Лиги (подробная информация находится внизу данной страницы)
Ваши чародеи, путешествующие домой
Три Маяка Силы, где вы можете выбрать как потратить свои Чародейские Знания
Ежедневная Эксклюзивная награда, которую вы можете выиграть в Маяках и время, которое она еще будет доступна
Главные призы, которые будут выиграны после того, как ваши чародеи завершат свое путешествие домой
Прогресс Паломничества ваших чародеев в направлении к Главным призам

Вы также можете нажать кнопку , чтобы увидеть дополнительную информацию о событии Возвращение Чародеев.

Чародейские знания

Вы начинаете Возвращение Чародеев с 50-ю Чародейскими Знаниями и каждое завершенное задание события даст вам еще. Используйте их для выбора одного из трех Маяков Силы, для движения вашего чародея к Главным призам. Также, время от времени вы будете находить дополнительные Чародейские знания в окрестностях вашего города, или в качестве одной из наград в Маяках Силы.

Вы получите дополнительные 45 Чародейских Знаний если будете посещать свой город каждый день и собирать Ежедневную награду Паломничества!

Маяки Силы

Вам доступны к выбору 3 различных Маяка Силы. Как только вы выберете интересующий вас Маяк Силы он даст вам мощные награды, возможно даже Ежедневную эксклюзивную награду! С каждым достигнутым Маяком Силы вы становитесь все ближе к концу Возвращения. Когда вы продвинетесь достаточно далеко чтобы достичь дома, милого дома, ваш чародей сможет собрать следующий Главный приз для вас!

После получения любого здания, Ежедневной эксклюзивной награды или Главного приза, вы найдете их в вашем Инвентаре

Обратите внимание:Все значения эффектов зданий зависят от главы, в которой вы находитесь во время добавления зданий в Инвентарь.

Чародей

Когда вы используете Чародейские Знания в выбранном Маяке Силы, чародей начинает двигаться вперед к назначенному месту. Это приблизит вас к достижению Главных призов.

Награды

Набор построек

Возвращение Чародеев дает вам новый Набор построек. Как и предыдущие наборы, эти здания активируют бонусы за каждое присоединенное здание набора. Это значит что производство может увеличиться, или могут добавиться новые производства!

Соберите следующие 5 зданий для полного набора: Особняк пилигрима, Столярная мастерская пилигрима, Каменная стена пилигрима, Площадь пилигрима, Кузница пилигрима, Ворота с деревоми последнее, но не худшее здание Ворота с фонтаном.

Набор построек Особняк пилигрима предоставляет множество различных ресурсов для вашего города, Население, Культуру, Монеты, Базовые товары, Ману, Реликвии и Комбинирующий катализатор.

Для дополнительной информации о Наборе построек посетите соответствующую страницу.

Главные призы & Ежедневные эксклюзивные награды

Каждый день у вас есть шанс выиграть Эксклюзивную ежедневную награду, включая совершенно новые ивентовые постройки, но главная цель - соединить эти здания с фантастическими Главными призами и завершить набор Особняк пилигрима.

Но это еще не все, так как есть еще множество потрясающих призов, спрятаных в Маяках силы, включая Мгновения, Заклинания, Очки знаний, Призывы юнитов и новые эксклюзивные ивентовые постройки.

Убедитесь, что завершили все задания события, так вы получите шанс выиграть каждый из этих великолепных призов.

Временные здания

В событии Возвращение чародеев, когда вы достигнете последней вехи с наградой, вы получите уникальное Временное здание: Колодец желаний предоставит вам случайную награду каждые 12 часов.

Лиги

В этом событии у вас будет возможность участвовать в Лигах и выиграть еще больше фантастических призов! Использование Чародейских знаний в Маяках силы не только позволяет вам продвигаться по карте к Главным призам, но и продвигаться по лигам.

Есть пять различных Лиг, в которые вы можете попасть, открыв Маяки силы: Хобби, Любительская, Бронзовая, Серебряная и Золотая лига. Каждая Лига ограничена количеством игроков с необходимым количеством очков для этой Лиги. Если Лига уже заполнена, вы перейдете в следующую Лигу вниз, но помните, что позиции в Лигах пересчитываются каждый час, поэтому не теряйте надежды и продолжайте прогрессировать на карте события, чтобы иметь возможность прогрессировать и в Лигах!

Хобби - Все игроки
Любители - Лучшие 50%
Бронза - Лучшие 20%
Серебро - Лучшие 5%
Золото - 1% лучших

Для Хобби-лиги вам нужно только взять участие в Событии, а для остальных лиг вам нужно открыть Маяки силы, чтобы продвигаться по Лигам. Каждый Маяк силы имеет разное количество очков, которые позволят вам продвигаться по Лигам, вы можете увидеть, сколько очков будет добавлено к вашему прогрессу, прямо на Маяке силы.

В каждой Лиге есть минимальное количество очков, которое необходимо набрать. Требования Лиги основаны на прогрессе всех игроков, участвующих в Событии, и пересчитываются каждый час, поэтому вы можете заметить некоторые изменения в количестве очков, необходимых для перехода в следующую Лигу.

Если вы наведете указатель мыши на значок Лиги в окне События, вы сможете увидеть, какой у вас ранг и насколько далеко вам нужно пройти, пока вы не достигнете следующей Лиги.

Призы лиги

В Лигах можно выиграть еще больше фантастических призов, таких как Временные здания, Здания события, Очки знаний, Королевская реставрация и даже эксклюзивный портрет, которого нет больше нигде в игре!

В каждой лиге есть набор потрясающих наград, чем выше лига, тем лучше награды! Чтобы получить награды желаемой лиги, вы должны занимать топовые места в рейтинге этой лиги.

В конце события вы увидите окно с наградами, в котором отображается ваша позиция в лиге и выигранные вами призы.

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 [[File:mainbanner_sorcerers2021.png|center|750px]]
-This year, after a year of intense studying, Zaphiel helps to guide the newly trained sorcerers back to your city. But on the way, there are many perils that they need to deal with. Mana Crevasses have been sprouting from the ground all over the land. The sorcerers are gathering in the city to try and control them in the most populated area, but Zaphiel has to guide the young sorcerers before they can help in the efforts to save the city. Can you help them get back in time to save your city from total destruction?
+В этом году, после года интенсивного обучения, Зафиэль помогает направить недавно обученных чародеев обратно в ваш город. Но по пути им предстоит столкнуться с множеством опасностей. Расщелины Маны прорастают из земли повсеместно. Колдуны собираются в городе, чтобы попытаться контролировать их в наиболее густонаселенной местности, но Зафиэлю нужно направить молодых колдунов, прежде чем они смогут помочь в усилиях по спасению города. Сможете ли вы помочь им вернуться вовремя и спасти ваш город от полного разрушения?
 [[File:Zaphiel.png|center]]
-Zaphiel is the Mentor that helped the apprentice sorcerers on the last year´s Sorcerer's Pilgrimage Event. He now returns to help the newly trained sorcerers on the return journey. Join him, once again, on his Pilgrimage throughout the Event and, as always, grab some of the many prizes along the way!
+Зафиэль - наставник, который помогал чародеям-ученикам в прошлогоднем событии Паломничество чародеев. Теперь он возвращается, чтобы помочь недавно обученным чародеям на обратном пути. Присоединяйтесь к нему еще раз в его паломничестве на протяжении всего события и, как всегда, получите по пути некоторые из множества призов!
 ===Квесты & Квестовые вехи===
@@ Строка 33: / Строка 33: @@
 # Количество Чародейских Знаний [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]], которые вы собрали, но еще не потратили
 # Позволяет приобрести дополнительные Чародейские Знания за Алмазы
 # Лиги, позволяет увидеть ваш прогресс сквозь Лиги (подробная информация находится внизу данной страницы)
 # Ваши чародеи, путешествующие домой
@@ Строка 44: / Строка 43: @@
 Вы также можете нажать кнопку [[File:helpbtto.png|25px]], чтобы увидеть дополнительную информацию о событии Возвращение Чародеев.
-===Sorcerers' Knowledge===
+===Чародейские знания===
 [[File:Sorcerers'_Knowledge21_banner.png|center]]
-You start the Sorcerer's Homecoming with 50 Sorcerers' Knowledge [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] and every quest in the event gives you more when completed. Use it to choose one of three different Beacons of Power for your apprentice to move towards the Grand Prizes. Also, from time to time, you will find more Sorcerers' Knowledge on the outskirts of your city for you to collect, or find them as one of many rewards in the Beacons of Power.
+Вы начинаете Возвращение Чародеев с 50-ю Чародейскими Знаниями [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] и каждое завершенное задание события даст вам еще. Используйте их для выбора одного из трех Маяков Силы, для движения вашего чародея к Главным призам. Также, время от времени вы будете находить дополнительные Чародейские знания в окрестностях вашего города, или в качестве одной из наград в Маяках Силы.
 [[File:Sorcerers'_Knowledge20_citycollect.png|center|120px]]
-Additionally, you will receive 45 Sorcerer's Knowledge if you visit your city each day and collect the Daily Homecoming Reward!
+Вы получите дополнительные 45 Чародейских Знаний если будете посещать свой город каждый день и собирать Ежедневную награду Паломничества!
-===Beacons of Power===
+===Маяки Силы===
 [[File:Beacons21_banner.png|center]]
-You will have three different Beacons of Power to choose from. Once you select your desired Beacon of Power, it will give you a powerful reward, maybe even the current Daily Exclusive prize! For every Beacon of Power you reach, you will get a little bit closer back home. When you traveled far enough to reach home sweet home, your sorcerer will be able to collect the next Grand Prize for you!
+Вам доступны к выбору 3 различных Маяка Силы. Как только вы выберете интересующий вас Маяк Силы он даст вам мощные награды, возможно даже Ежедневную эксклюзивную награду! С каждым достигнутым Маяком Силы вы становитесь все ближе к концу Возвращения. Когда вы продвинетесь достаточно далеко чтобы достичь дома, милого дома, ваш чародей сможет собрать следующий Главный приз для вас!
 [[File:Sorcerer's_Homecoming_progress.png|center]]
-After receiving any buildings, Daily Exclusives and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+После получения любого здания, Ежедневной эксклюзивной награды или Главного приза, вы найдете их в вашем Инвентаре [[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Обратите внимание:'''Все значения эффектов зданий зависят от главы, в которой вы находитесь во время добавления зданий в Инвентарь.'''
 |}
-===Sorcerer===
+===Чародей===
 [[File:Apprentice21_banner.png|center]]
-When you use the Sorcerers' Knowledge [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] in the Beacon of Power you have chosen, the sorcerer begins to move towards to the assigned location. This will take you even closer to the awesome Grand Prizes.
+Когда вы используете Чародейские Знания [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] в выбранном Маяке Силы, чародей начинает двигаться вперед к назначенному месту. Это приблизит вас к достижению Главных призов.
 [[File:Apprentice21.png|center]]
-===Rewards===
+===Награды===
-====Building Set====
+====Набор построек====
 [[File:Sorcerer's_Building_Set_banner.png|center]]
-Sorcerers' Homecoming gives you a new [[Building Set|'''Building Set''']]. Like previous Sets, these are reward buildings activate link bonuses when they are placed directly next to each other. This can mean that their regular production is increased, or that new productions are added once several set buildings are combined!
+Возвращение Чародеев дает вам новый [[Набор построек|'''Набор построек''']]. Как и предыдущие наборы, эти здания активируют бонусы за каждое присоединенное здание набора. Это значит что производство может увеличиться, или могут добавиться новые производства!
-Collect the following 5 buildings to complete the full Set: Pilgrim's Manor, Pilgrim's Woodworks, Pilgrim's Stone Mason, Pilgrim's Plaza, Pilgrim's Forge, Pilgrim's Manor Tree Entrance and last but not least the Pilgrim's Manor Fountain Entrance.
+Соберите следующие 5 зданий для полного набора: Особняк пилигрима, Столярная мастерская пилигрима, Каменная стена пилигрима, Площадь пилигрима, Кузница пилигрима, Ворота с деревоми последнее, но не худшее здание Ворота с фонтаном.
 {| style="text-align: center"
-|[[File:set_buildings_sorcerers2021.png|center|Pilgrim's Manor Set]]
+|[[File:set_buildings_sorcerers2021.png|center|Набор Особняк пилигрима]]
 |-
 |}
-The Pilgrim's Manor Building Set provides many different resources for your city, Population, Culture, Coins, Basic Goods, Mana, Relics and Combining Catalysts.
+Набор построек Особняк пилигрима предоставляет множество различных ресурсов для вашего города, Население, Культуру, Монеты, Базовые товары, Ману, Реликвии и Комбинирующий катализатор.
-For more information on Buildings Set, go to our [[Building Set|'''dedicated page on the topic''']].
+Для дополнительной информации о Наборе построек посетите [[Набор построек|'''соответствующую страницу''']].
 <br>
-====Grand Prizes & Daily Prizes====
+====Главные призы & Ежедневные эксклюзивные награды====
-Each day you will have a chance to win a Daily Exclusive Prize, including some brand-new buildings of the event, but the main goal is to combine these buildings with the fantastic Grand Prizes and complete the Pilgrim's Manor Set.
+Каждый день у вас есть шанс выиграть Эксклюзивную ежедневную награду, включая совершенно новые ивентовые постройки, но главная цель - соединить эти здания с фантастическими Главными призами и завершить набор Особняк пилигрима.
-But that's not all, as there are more awesome Prizes hidden in the Beacons of Power, including Instants, Enchantments, Knowledge Points, Unit Instants and new exclusive buildings of the event.
+Но это еще не все, так как есть еще множество потрясающих призов, спрятаных в Маяках силы, включая Мгновения, Заклинания, Очки знаний, Призывы юнитов и новые эксклюзивные ивентовые постройки.
-Be sure to complete all the Event Quests so that you can have a chance to win every single one of these wonderful prizes.
+Убедитесь, что завершили все задания события, так вы получите шанс выиграть каждый из этих великолепных призов.
 [[File:Sorcerer's_Homecoming_reward_panel.png|center]]
-====Expiring Building====
+====Временные здания====
-In the Sorcerers' Homecoming event, when you reach the last milestone reward, you will receive a brand new Expiring Building: the Goddess of Wishes grants you a random reward every 12 hours.
+В событии Возвращение чародеев, когда вы достигнете последней вехи с наградой, вы получите уникальное Временное здание: Колодец желаний предоставит вам случайную награду каждые 12 часов.
 [[File:GodessofWishes_2x2.png|center]]
-===Leagues===
+===Лиги===
-In this event you will have the chance to participate in Leagues and win even more fantastic prizes!
+В этом событии у вас будет возможность участвовать в Лигах и выиграть еще больше фантастических призов!
-Spending Sorcerers' Knowledge [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] in the Beacons of Power not only allows you to progress on the map towards the Grand Prizes but also to progress up through the Leagues.
+Использование Чародейских знаний [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] в Маяках силы не только позволяет вам продвигаться по карте к Главным призам, но и продвигаться по лигам.
 <br>
 [[File:Leagues_Window.png|center]]
 <br>
-There are five different Leagues you can reach by opening the Beacons of Power: Hobby, Amateur, Bronze, Silver and Gold League. Each League is limited to a number of players with the required amount of points for that League. If a league is already full, you will move to the next League down but remember, the positions on the Leagues are recalculated every hour so do not give up hope and keep progressing on the event map to be able to progress in the Leagues also!
+Есть пять различных Лиг, в которые вы можете попасть, открыв Маяки силы: Хобби, Любительская, Бронзовая, Серебряная и Золотая лига. Каждая Лига ограничена количеством игроков с необходимым количеством очков для этой Лиги. Если Лига уже заполнена, вы перейдете в следующую Лигу вниз, но помните, что позиции в Лигах пересчитываются каждый час, поэтому не теряйте надежды и продолжайте прогрессировать на карте события, чтобы иметь возможность прогрессировать и в Лигах!
-*Hobby - All Players
+* Хобби - Все игроки
-*Amateur - Top 50%
+* Любители - Лучшие 50%
-*Bronze - Top 20%
+* Бронза - Лучшие 20%
-*Silver - Top 5%
+* Серебро - Лучшие 5%
-*Gold - Top 1%
+* Золото - 1% лучших
-For the Hobby League you only need to start playing the event, as for the rest of the Leagues you need to open Beacons of Power in order to progress through the Leagues. Each Beacon of Power has a different amount of points that will allow you to progress through the leagues, you can see how many points will be added to your progress directly on the Beacon of Power.
+Для Хобби-лиги вам нужно только взять участие в Событии, а для остальных лиг вам нужно открыть Маяки силы, чтобы продвигаться по Лигам. Каждый Маяк силы имеет разное количество очков, которые позволят вам продвигаться по Лигам, вы можете увидеть, сколько очков будет добавлено к вашему прогрессу, прямо на Маяке силы.
-Each League has a minimum amount of points that needs to be reached. The League requirements are based on the progress of all players playing the event and it is recalculated every hour, so you might notice some changes on the required points to achieve the next League.
+В каждой Лиге есть минимальное количество очков, которое необходимо набрать. Требования Лиги основаны на прогрессе всех игроков, участвующих в Событии, и пересчитываются каждый час, поэтому вы можете заметить некоторые изменения в количестве очков, необходимых для перехода в следующую Лигу.
-If you hover your mouse over the Leagues icon in the event window, you will be able to see what is your rank and how much further you have to go until you reach the next League.
+Если вы наведете указатель мыши на значок Лиги в окне События, вы сможете увидеть, какой у вас ранг и насколько далеко вам нужно пройти, пока вы не достигнете следующей Лиги.
 [[File:Leagues_tooltip.png|center]]
-====Leagues Prizes====
+====Призы лиги====
-In Leagues there are even more fantastic prizes to be won such as Expiring Buildings, Event Buildings, Knowledge Points, Royal Restoration and even an exclusive Portrait that is not available anywhere else in the game!
+В Лигах можно выиграть еще больше фантастических призов, таких как Временные здания, Здания события, Очки знаний, Королевская реставрация и даже эксклюзивный портрет, которого нет больше нигде в игре!
 [[File:Portrait_evt_june_xxi.png|center]]
-Each league has a set of awesome rewards, the higher the league the better the rewards! In order to receive the rewards of the league you desire, you must be in the top ranking of that League.
+В каждой лиге есть набор потрясающих наград, чем выше лига, тем лучше награды! Чтобы получить награды желаемой лиги, вы должны занимать топовые места в рейтинге этой лиги.
-At the end of the event you will see a reward window that displays your League position and the prizes you have won.
+В конце события вы увидите окно с наградами, в котором отображается ваша позиция в лиге и выигранные вами призы.
 [[File:Leagues_reward_window.png|500px|center]]

Навигация

Поиск

InnoGames

Подписывайтесь

Возвращение Чародеев: различия между версиями

Текущая версия от 10:52, 22 января 2024

Содержание