Туманный лес 2021: различия между версиями

Текущая версия от 20:04, 13 октября 2021

Вступление

Туман снова вернулся, чтобы заполнить город и окружающие его леса. В глубине леса виднеются знакомые огоньки. Это она, ведь так? Вы подходите ближе, и слышите знакомый женский голос.

Наступает время года, когда пути между духовным миром и нашим, вновь пересекаются. Миссис Сниффл давно ждала этого момента! Она обнаружила в лесу волшебное место, где собираются духи животных, и ей нужна их мистическая помощь, чтобы приготовить уникальное зелье!

"Аха!! Это одно из самых сильных духовных событий на континенте, и я подготовила особый ритуал для этого случая, остановитесь и посмотрите!"

Она выглядит очень сосредоточенной, выводя последние замысловатые линии, завершающие светящийся магический круг на земле. Из земли взмывают вверх частички света, а затем вы видите их - призраков, нет, духов! Они приближаются и кажутся счастливыми!

Сможете ли вы пройти сквозь Туманный лес, собрать Волшебные ингредиенты и помочь ей с ритуалом и приготовлением зелий?

Квесты & Квестовые вехи

Линейка квестов состоит из сюжетной части и дополнительных эпизодических квестов, которые начинаются сразу после завершения сюжета. Это означает, что вы сможете завершить первую серию квестов сразу же, в то время как для более поздних квестов ежедневно будут выпускаться новые дополнения, что позволит вам продолжить выполнение по одному дополнительному квесту события в каждый новый день ивента.

Решение квестов события также дает дополнительные преимущества, поскольку каждое завершённое задание приближает вас к достижению одной из Вех, которые дают вам дополнительные награды просто за их достижение.

Меню события

За каждый выполненный квест вы получите Магические ингредиенты в качестве награды. Они автоматически добавляются в меню события. С помощью Магических ингредиентов вы можете получить различные Магические огни, которыми вы сможете осветить свой путь в Туманном лесу. С помощью этих Магических огней вы найдёте в тумане награды и Добрых духов . Последние помогут вам разблокировать Главные призы, включая Артефакты Ведьминого круга призыва.

Щёлкнув на значке меню события, вы попадёте в окно события, которое предоставит вам много информации и позволит вам использовать собранные Магические ингредиенты:

Указывает оставшееся время события.
Показывает количество Магических ингредиентов , которые вы собрали, но еще не использовали.
Позволяет покупать Магические ингредиенты за Алмазы.
Магические огни (Свечи, Фонари и Банки света), которые используются для рассеивания тумана в лесу. Наведите на них курсор или используйте информационную кнопку («i»), чтобы узнать, как их использовать.
Открывает магазин Магических огней, в котором вы можете покупать больше Магических огней, используя Магические ингредиенты.
Туманный лес, который вы пытаетесь пройти, чтобы получить награды. Клетки, покрытые туманом, можно очистить с помощью Магических огней, и иногда они приоткрывают Потерянные предметы, больше Магических огней или Добрых духов.
Лиги, позволяет увидеть ваш прогресс сквозь Лиги (подробная информация находится внизу данной страницы).
Когда вы видите, что у вас накопилось 5/5 зарядов смены, и вы хотите изменить вашу Ежедневную награду, просто нажмите кнопку "Сменить", подтвердите свой выбор, и вы увидите изменение Ежедневной награды за день!
Показывает ежедневную эксклюзивную награду, которую вы можете получить, если обнаружите Потерянный предмет в тумане. Здесь также отображается, как долго он будет доступен до того, как исчезнет.
Главные призы можно получить, собрав по 20 Добрых духов за каждый.
Количество Добрых духов , которые вы уже нашли в Туманном лесу.

Вы также можете нажать кнопку , чтобы увидеть справочную информацию о событии «Туманный лес».

Магические ингредиенты

Вы начинаете событие «Туманный лес» со 100 Магическими ингредиентами и каждый квест события даёт вам больше их в качестве награды за выполнение квестов. Каждый день во время события, вы будете получать в награду за ежедневный вход в игру ещё больше Магических ингредиентов.

Время от времени вы будете находить больше Магических ингредиентов на окраинах своего города, чтобы вы могли их собрать.

Затем вы можете использовать Магические ингредиенты, чтобы купить больше Магических огней. Дополнительные Магические ингредиенты разблокируются по достижении третьей Квестовой вехи.

Помните, что событие «Туманный лес» длится всего несколько недель, и после этого вы больше не сможете использовать свои Магические ингредиенты, чтобы покупать Магические огни и зарабатывать потрясающие награды, так что не теряйте время!

Путешествие по туманному лесу

Туманный лес - жуткое место, окутанное густым туманом. Но не бойтесь, с помощью ведьмы вы сможете заполучить Магические огни, которые рассеивают даже самый густой туман.

Ваша цель - прочесать лес в поисках Добрых духов и Потерянных предметов. Для этого вы продвигаетесь слева направо и рассеиваете густой туман, закрывающий обзор. Каждый раз, когда хотя бы одна клетка тумана очищается Магическим светом, справа открывается новый ряд затуманенных клеток, продвигающих вас дальше вправо. Используйте Магические огни стратегически, чтобы расчистить как можно больше клеток и собрать все награды, которые только сможете найти.

Магические огни

Есть три типа Магических огней, которые помогут вам путешествовать в Туманном лесу:

Свечи открывают по одной клетке тумана за раз и могут использоваться только на клетках, которые всё ещё покрыты туманом.
Фонари очищают всю колонку сверху вниз, если их луч света не прерывается препятствием. Их нужно разместить на плитке, которая ранее была открыта.
Банки света убирают туман со всех участков, непосредственно прилегающих к тому месту, где он был установлен. Их также нужно поставить на клетку, которая ранее была открыта.

Дополнительные Магические огни можно получить в магазине Магических огней, который открывается из меню события. Свечи, Фонари и Банки света можно приобрести отдельно или оптом, с различными вариантами.

Используя Магические огни и пробираясь через лес, вы обнаружите дополнительные Магические огни, Потерянные предметы, содержащие различные награды (включая ежедневные эксклюзивы), и Добрых духов, которые помогут вам разблокировать Главные призы события.

Добрые духи

Иногда из тумана можно разглядеть Добрых духов. Найдите и соберите 20 этих милых призраков, и вы получите следующий Главный приз.

Награды

В событии «Туманный лес» можно выиграть множество различных предметов и построек. Обязательно играйте регулярно, чтобы максимально использовать все возможные варианты!

Эволюционирующие здания

A Evt Evo October XXI Witch Summoning Circle10 1 0000.png

Новое эволюционирующее здание доступно в событии «Туманный лес»: Ведьмин круг призыва! Ведьмин круг призыва можно эволюционировать до 10 этапа, чтобы увеличить его силу.

Ведьмин круг призыва производит Население +Культуру и другие бонусы в зависимости от Главы или Этапа.

Для дополнительной информации о Эволюционирующих зданиях посетите соответствующую страницу.

Царские призы

Царские призы - дополнительная функция, которая может сопровождать любое обычное событие в Эльвенаре.

За каждый завершенный этап События вы будете делать шаг к следующему главному призу и дополнительному Царскому призу!

В окне главных призов, доступном на экране события, если в Событии используется данная механика, вы можете увидеть предстоящие призы События, которые ждут, когда вы их разблокируете. Здесь за каждый шаг, заработанный при сборе валюты События, вы можете разблокировать один из Главных призов События, среди которых вы можете найти различные редкие Мгновения, Артефакты и прочее.

Механика Царских призов добавляет Царские Главные призы, которые можно собрать вместе с обычными Главными призами.

Царский путь становится доступным с приобретением Пропуска для Царских призов, и вы можете сделать это когда угодно во время События. Для этого События эксклюзивным зданием, гарантированно предоставляемым за приобретение Пропуска для Царских призов, будет Призрачная волчья стая!

A Evt October XXI Spirit Wolf Pack1 1 0000.png

Главные призы

Каждый день у вас будет возможность выиграть ежедневный эксклюзивный приз из Потерянных предметов, но настоящая цель этого события - выиграть фантастические Главные призы.

Главные призы включают Артефакты Ведьминого круга призыва, которые позволяют вам эволюционировать Ведьмин круг призыва до следующего этапа. Смотрите соответствующую страницу для получения дополнительной информации о процессе эволюции.

Но это еще не всё, есть и другие потрясающие призы, в том числе Очки знаний, Древние знания и Мгновения Дождь из монет, Осколки рун и многое другое.

Ежедневные призы и утерянные предметы

Миссис Сниффл, ведьма, потеряла многие свои вещи в Туманном лесу. Найдите их, и вы автоматически получите что-то одно из возможного содержимого Потерянного предмета, включая эксклюзивные ежедневные призы.

В этом году у вас есть шанс разрешить Добрым духам поселиться в вашем городе, вместе с Лосиным болотом, Призрачнм медведем и Затерянным кладбищем.

Содержимое варьируется от Очков знаний, Осколков рун, Мгновений юнитов и других ценных предметов до ежедневного эксклюзивного приза соответствующего дня. При наведении курсора на потерянный предмет вы точно увидите, что внутри него можно найти.

Собрав ежедневные эксклюзивные награды и главные призы, вы найдете их в своем инвентаре

Обратите внимание: Все значения и эффекты зданий зависят от главы, в которой вы находитесь, когда добавляете здания в свой инвентарь.

Лиги

В этом событии у вас будет возможность участвовать в Лигах и выиграть еще больше фантастических призов! Дружелюбные духи, когда хотя-бы одна клетка тумана очищена, не только позволяют вам собирать Главные призы, но так же продвигают вас по Лигам.

Есть пять различных Лиг, в которые вы можете попасть, очистив густой туман, окутывающий вас: Хобби, Любительская, Бронзовая, Серебряная и Золотая лига. Каждая Лига ограничена количеством игроков с необходимым количеством очков для этой Лиги. Если Лига уже заполнена, вы перейдете в следующую Лигу вниз, но помните, что позиции в Лигах пересчитываются каждый час, поэтому не теряйте надежды и продолжайте прогрессировать на карте события, чтобы иметь возможность прогрессировать и в Лигах!

Хобби - Все игроки
Железо - Лучшие 50%
Бронза - Лучшие 20%
Серебро - Лучшие 5%
Золото - 1% лучших

Для Хобби-лиги вам достаточно принять участие в ивенте. Для остальных Лиг вам необходимо собрать максимальное количество Дружелюбных духов на протяжении События!

В каждой Лиге есть минимальное количество очков, которое необходимо набрать. Требования Лиги основаны на прогрессе всех игроков, участвующих в Событии, и пересчитываются каждый час, поэтому вы можете заметить некоторые изменения в количестве очков, необходимых для перехода в следующую Лигу.

Если вы наведете указатель мыши на значок Лиги в окне События, вы сможете увидеть, какой у вас ранг и насколько далеко вам нужно пройти, пока вы не достигнете следующей Лиги.

Призы лиги

В Лигах можно выиграть еще больше фантастических призов, таких как Временные здания, Здания события, Очки знаний, Королевская реставрация, Артефакты и даже эксклюзивный портрет, которого нет больше нигде в игре!

В каждой лиге есть набор потрясающих наград, чем выше лига, тем лучше награды! Чтобы получить награды желаемой лиги, вы должны занимать топовые места в рейтинге этой лиги.

В конце события вы увидите окно с наградами, в котором отображается ваша позиция в лиге и выигранные вами призы.

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 [[File:mainbanner_halloween2021.png|680px|center]]
-The mists have returned once again, to flood the city and the woods around it. You see familiar candlelight coming from the woods. Is it her, is it not? You get closer, and you hear a familiar woman's voice.
+Туман снова вернулся, чтобы заполнить город и окружающие его леса. В глубине леса виднеются знакомые огоньки. Это она, ведь так? Вы подходите ближе, и слышите знакомый женский голос.
-The time of the year when the paths between the spiritual world and ours connect has finally returned! Mrs. Sniffles has long awaited this moment! She has discovered a magical place in the forest where animal spirits gather, and she is in need of their mystical help to prepare a brew that is one of a kind!
-"AAha!! This is one of the strongest spiritual events in the continent, and I have prepared a very special ritual for the occasion, just you wait, and see!"
+Наступает время года, когда пути между духовным миром и нашим, вновь пересекаются. Миссис Сниффл давно ждала этого момента! Она обнаружила в лесу волшебное место, где собираются духи животных, и ей нужна их мистическая помощь, чтобы приготовить уникальное зелье!
-She looks very focused, while she traces the last intricate lines that complete a glowing magical circle on the ground. Motes of light come up from the earth, and then you see them - ghosts, no, spirits! - coming closer all around you, and they seem happy!
+"Аха!! Это одно из самых сильных духовных событий на континенте, и я подготовила особый ритуал для этого случая, остановитесь и посмотрите!"
-Will you be able to make your way through the Misty Forest, collect the Magic Ingredients in the woods and help her with her ritual, and potion brewing?
+Она выглядит очень сосредоточенной, выводя последние замысловатые линии, завершающие светящийся магический круг на земле. Из земли взмывают вверх частички света, а затем вы видите их - призраков, нет, духов! Они приближаются и кажутся счастливыми!
+Сможете ли вы пройти сквозь Туманный лес, собрать Волшебные ингредиенты и помочь ей с ритуалом и приготовлением зелий?
 ===Квесты & Квестовые вехи===
-The quest line consists of a story section and additional episodic quests, which start as soon as the story is completed. This means that you will be able to finish the first series of quests right away, while later quests have new additions released on a daily basis, allowing you to continue to play one additional event quest on each new event day.
+Линейка квестов состоит из сюжетной части и дополнительных эпизодических квестов, которые начинаются сразу после завершения сюжета. Это означает, что вы сможете завершить первую серию квестов сразу же, в то время как для более поздних квестов ежедневно будут выпускаться новые дополнения, что позволит вам продолжить выполнение по одному дополнительному квесту события в каждый новый день ивента.
-Solving event quests also comes with additional benefits, as each completed quest brings you closer to reaching one of the Milestones which give you additional rewards simply for reaching them.
+Решение квестов события также дает дополнительные преимущества, поскольку каждое завершённое задание приближает вас к достижению одной из Вех, которые дают вам дополнительные награды просто за их достижение.
 [[File:Misty_Forest_quest_progress2021.png|center]]
@@ Строка 22: / Строка 23: @@
 === Меню события ===
-Each completed quest will give you Magic Ingredients [[File:Magic_ingredients.png|25px]] as reward. They are automatically added to the Event Menu. With the Magic Ingredients you can obtain various Magical Lights with which you can light up your path in the Misty Forest. With these Magical Lights, you will uncover rewards and Friendly Spirits [[File:Friendly_spirits.png|25px]] in the mist. The latter help you unlock Grand Prizes including Witch Summoning Circle Artifacts.
+За каждый выполненный квест вы получите Магические ингредиенты [[File:Magic_ingredients.png|25px]] в качестве награды. Они автоматически добавляются в меню события. С помощью Магических ингредиентов вы можете получить различные Магические огни, которыми вы сможете осветить свой путь в Туманном лесу. С помощью этих Магических огней вы найдёте в тумане награды и Добрых духов [[File:Friendly_spirits.png|25px]]. Последние помогут вам разблокировать Главные призы, включая Артефакты Ведьминого круга призыва.
 [[File:EventButton.png|center]]
-By clicking the Event Menu icon you will access the Event Window which will give you plenty of information and allow you to put the Magic Ingredients you gathered to use:
+Щёлкнув на значке меню события, вы попадёте в окно события, которое предоставит вам много информации и позволит вам использовать собранные Магические ингредиенты:
 [[File:MistyForest_mainwindow2021.png|750px|center]]
-# Indicates the remaining time for the Event.
+# Указывает оставшееся время события.
-# Shows you the amount of Magic Ingredients [[File:Magic_ingredients.png|25px]] you have collected and not yet spent.
+# Показывает количество Магических ингредиентов [[File:Magic_ingredients.png|25px]], которые вы собрали, но еще не использовали.
-# Allows you to buy Magic Ingredients using Diamonds.
+# Позволяет покупать Магические ингредиенты за Алмазы.
-# Magical Lights (Candles, Lanterns and Flash Flasks), which are used to remove fog from the forest. Hover over them or use the information button ("i") to see how to use them.
+# Магические огни (Свечи, Фонари и Банки света), которые используются для рассеивания тумана в лесу. Наведите на них курсор или используйте информационную кнопку («i»), чтобы узнать, как их использовать.
-# Opens the Magical Lights Shop which allows you to buy more Magical Lights using Magic Ingredients.
+# Открывает магазин Магических огней, в котором вы можете покупать больше Магических огней, используя Магические ингредиенты.
-# The Misty Forest which you try to traverse to unlock rewards. Tiles covered in fog can be cleared using Magical Lights and will sometimes uncover Lost Items, more Magical Lights or Friendly Spirits.
+# Туманный лес, который вы пытаетесь пройти, чтобы получить награды. Клетки, покрытые туманом, можно очистить с помощью Магических огней, и иногда они приоткрывают Потерянные предметы, больше Магических огней или Добрых духов.
-# Leagues, allows you to see your progress through the Leagues (please check the bottom of the page for more information)
+# Лиги, позволяет увидеть ваш прогресс сквозь Лиги (подробная информация находится внизу данной страницы).
-# As you see that you have reached 5/5 Reroll charges, and you want to change your Daily Prize, just press the Reroll button, confirm your choice, and you will see your Daily Prize change for the day!
+# Когда вы видите, что у вас накопилось 5/5 зарядов смены, и вы хотите изменить вашу Ежедневную награду, просто нажмите кнопку "Сменить", подтвердите свой выбор, и вы увидите изменение Ежедневной награды за день!
-# Shows you the Daily Exclusive reward you can get if you discover a Lost Item in the fog. This also shows you for how long it will still be available before it is gone.
+# Показывает ежедневную эксклюзивную награду, которую вы можете получить, если обнаружите Потерянный предмет в тумане. Здесь также отображается, как долго он будет доступен до того, как исчезнет.
-# Grand Prizes to be won by collecting 20 Friendly Spirits for each.
+# Главные призы можно получить, собрав по 20 Добрых духов за каждый.
-# The amount of Friendly Spirits [[File:Friendly_spirits.png|25px]] you have already discovered in the Misty Forest.
+# Количество Добрых духов [[File:Friendly_spirits.png|25px]], которые вы уже нашли в Туманном лесу.
-You can also click the [[File:helpbtto.png|25px]] button to see the help information on the Misty Forest.
+Вы также можете нажать кнопку [[File:helpbtto.png|25px]], чтобы увидеть справочную информацию о событии «Туманный лес».
 === Магические ингредиенты ===
@@ Строка 49: / Строка 50: @@
 [[File:tab2.png|center]]
-You start the Misty Forest event with 100 Magic Ingredients [[File:Magic_ingredients.png|25px]] and each Event Quest will give you more as a reward for completing the given tasks. Every day you play during the Event, you will receive a Daily Misty Forest login reward of more Magic Ingredients.
+Вы начинаете событие «Туманный лес» со 100 Магическими ингредиентами [[File:Magic_ingredients.png|25px]] и каждый квест события даёт вам больше их в качестве награды за выполнение квестов. Каждый день во время события, вы будете получать в награду за ежедневный вход в игру ещё больше Магических ингредиентов.
 [[File:MistyForest_daily_login_21.png|center]]
-From time to time, you will find more Magic Ingredients around your city outskirts for you to collect.
+Время от времени вы будете находить больше Магических ингредиентов на окраинах своего города, чтобы вы могли их собрать.
 [[File:City_collect.png|center]]
-You can then use the Magic Ingredients to buy more Magical Lights. Additional Magic Ingredients are unlocked upon reaching the third Quest Milestone.
+Затем вы можете использовать Магические ингредиенты, чтобы купить больше Магических огней. Дополнительные Магические ингредиенты разблокируются по достижении третьей Квестовой вехи.
-Remember that the Misty Forest event only lasts for a few weeks, and after that you will no longer be able to use your Magic Ingredients to buy Magical Lights and earn awesome rewards, so don't waste time!
+Помните, что событие «Туманный лес» длится всего несколько недель, и после этого вы больше не сможете использовать свои Магические ингредиенты, чтобы покупать Магические огни и зарабатывать потрясающие награды, так что не теряйте время!
 === Путешествие по туманному лесу ===
 [[File:Tab3_background_.png|center]]
-The Misty Forest is a spooky place, shrouded in thick fog. But fear not, with the Witch's help you can get your hands on Magical Lights that make even the thickest mist vanish.
+Туманный лес - жуткое место, окутанное густым туманом. Но не бойтесь, с помощью ведьмы вы сможете заполучить Магические огни, которые рассеивают даже самый густой туман.
 [[File:Transition.png|center]]
-Your goal is to comb through the forest in search for Friendly Spirits and Lost Items. To do so, you advance from left to right and clear the thick fog that shrouds your view. Whenever at least one fog tile is cleared by a Magical Light in the rightmost column, a new row of misty tiles is unlocked next to it, moving you further to the right. Use Magical Lights strategically to clear out as many tiles as possible and collect all rewards you can find.
+Ваша цель - прочесать лес в поисках Добрых духов и Потерянных предметов. Для этого вы продвигаетесь слева направо и рассеиваете густой туман, закрывающий обзор. Каждый раз, когда хотя бы одна клетка тумана очищается Магическим светом, справа открывается новый ряд затуманенных клеток, продвигающих вас дальше вправо. Используйте Магические огни стратегически, чтобы расчистить как можно больше клеток и собрать все награды, которые только сможете найти.
 [[File:eventprogression_halloween2021.png|730px|center]]
@@ Строка 74: / Строка 75: @@
 [[File:MF20_lights_banner.png|center]]
-There are three types of Magical Lights that will help you advance in the Misty Forest:
+Есть три типа Магических огней, которые помогут вам путешествовать в Туманном лесу:
-* [[File:Candle.png|25px]] Candles uncover one patch of fog at a time and can only be used on tiles that are still covered in mist.
+* [[File:Candle.png|25px]] '''Свечи''' открывают по одной клетке тумана за раз и могут использоваться только на клетках, которые всё ещё покрыты туманом.
-* [[File:Lantern.png|25px]] Lanterns clear an entire column from top to bottom, unless their light beam is interrupted by an obstacle. They need to be placed on a tile that was previously uncovered.
+* [[File:Lantern.png|25px]] '''Фонари''' очищают всю колонку сверху вниз, если их луч света не прерывается препятствием. Их нужно разместить на плитке, которая ранее была открыта.
-* [[File:Flashflask.png|25px]] Flash Flasks remove the fog on all patches directly adjacent to where it was placed. They also need to be placed on a tile that was previously uncovered.
+* [[File:Flashflask.png|25px]] '''Банки света''' убирают туман со всех участков, непосредственно прилегающих к тому месту, где он был установлен. Их также нужно поставить на клетку, которая ранее была открыта.
 [[File:LightSources.png|center]]
-Additional Magical Lights can be obtained in the Magical Lights Shop that is opened from the event menu. Candles, Lanterns and Flash Flasks can be obtained separately or in bulk, with various different options.
+Дополнительные Магические огни можно получить в магазине Магических огней, который открывается из меню события. Свечи, Фонари и Банки света можно приобрести отдельно или оптом, с различными вариантами.
 [[File:MagicalLightsShop.png|680px|center]]
-While using Magical Lights and making your way through the forest, you will uncover additional Magical Lights, Lost Items containing various rewards (including Daily Exclusives) and Friendly Spirits that help you unlock the Grand Prizes of the event.
+Используя Магические огни и пробираясь через лес, вы обнаружите дополнительные Магические огни, Потерянные предметы, содержащие различные награды (включая ежедневные эксклюзивы), и Добрых духов, которые помогут вам разблокировать Главные призы события.
 ====Добрые духи====
 [[File:Friendly_spirit.png|200px|center]]
 Иногда из тумана можно разглядеть Добрых духов. Найдите и соберите 20 этих милых призраков, и вы получите следующий Главный приз.
 ===Награды===
@@ Строка 112: / Строка 113: @@
 <br>
-====Королевские призы====
+====Царские призы====
-Королевские призы - дополнительная функция, которая может сопровождать любое обычное событие в Эльвенаре.
+Царские призы - дополнительная функция, которая может сопровождать любое обычное событие в Эльвенаре.
 [[File:Prizepass_new_MF.png|750px|center]]
-For every event step completed, you will make a step towards the next Grand Prize, and an additional Prize within the Royal Prize Pass!
+За каждый завершенный этап События вы будете делать шаг к следующему главному призу и дополнительному Царскому призу!
+В окне главных призов, доступном на экране события, если в Событии используется данная механика, вы можете увидеть предстоящие призы События, которые ждут, когда вы их разблокируете.
+Здесь за каждый шаг, заработанный при сборе валюты События, вы можете разблокировать один из Главных призов События, среди которых вы можете найти различные редкие Мгновения, Артефакты и прочее.
-In the Grand Prizes window, available from the Event screen if the Event is using the mechanic, you can see the upcoming event prizes that are waiting for you to be unlocked.
+Механика Царских призов добавляет Царские Главные призы, которые можно собрать вместе с обычными Главными призами.
-Here, for every step earned from collecting Event Currency, you can unlock one of the event Grand Prizes, among which you can find various high-rarity instants, Artifacts, and so on.
-The Royal Prize Pass adds Royal Grand Prizes, which can be collected with the regular Grand Prizes.
+Царский путь становится доступным с приобретением Пропуска для Царских призов, и вы можете сделать это когда угодно во время События. Для этого События эксклюзивным зданием, гарантированно предоставляемым за приобретение Пропуска для Царских призов, будет Призрачная волчья стая!
-The Royal Prize lane becomes available with purchasing the Royal Prize Pass and you can do so at any time in the event! For this event, the exclusive building that will be granted with the purchase of the Royal Prize pass is the Spirit Wolf Pack!
 [[File:A_Evt_October_XXI_Spirit_Wolf_Pack1_1_0000.png|400px|center]]
@@ Строка 158: / Строка 160: @@
 ===Лиги===
 В этом событии у вас будет возможность участвовать в Лигах и выиграть еще больше фантастических призов!
-Friendly spirits [[File:Friendly_spirits.png |25px]] whenever at least one fog tile is cleare will not only allows you to collect Grand Prizes but also to progress up through the Leagues.
+Дружелюбные духи[[File:Friendly_spirits.png |25px]], когда хотя-бы одна клетка тумана очищена, не только позволяют вам собирать Главные призы, но так же продвигают вас по Лигам.
 <br>
 [[File:Leagues_Window_MF2021.png|500px|center]]
 <br>
-There are five different Leagues you can reach clear the thick fog that shrouds In this event you will have the chance to participate in Leagues and win even more fantastic prizes! : Hobby, Iron, Bronze, Silver and Gold League. Each League is limited to a number of players with the required amount of points for that League. If a league is already full, you will move to the next League down but remember, the positions on the Leagues are recalculated every hour so do not give up hope and keep opening Spheres to be able to progress in the Leagues also!
+Есть пять различных Лиг, в которые вы можете попасть, очистив густой туман, окутывающий вас: Хобби, Любительская, Бронзовая, Серебряная и Золотая лига. Каждая Лига ограничена количеством игроков с необходимым количеством очков для этой Лиги. Если Лига уже заполнена, вы перейдете в следующую Лигу вниз, но помните, что позиции в Лигах пересчитываются каждый час, поэтому не теряйте надежды и продолжайте прогрессировать на карте события, чтобы иметь возможность прогрессировать и в Лигах!
 * Хобби - Все игроки
@@ Строка 171: / Строка 173: @@
 * Золото - 1% лучших
-For the Hobby League you only need to start playing the event. But for the other leagues, you need to collect the maximum amount of Friendly Spirits as you can during the Event !
+Для Хобби-лиги вам достаточно принять участие в ивенте. Для остальных Лиг вам необходимо собрать максимальное количество Дружелюбных духов на протяжении События!
-Each League has a minimum amount of points that needs to be reached. The League requirements are based on the progress of all players playing the event and it is recalculated every hour, so you might notice some changes on the required points to achieve the next League.
+В каждой Лиге есть минимальное количество очков, которое необходимо набрать. Требования Лиги основаны на прогрессе всех игроков, участвующих в Событии, и пересчитываются каждый час, поэтому вы можете заметить некоторые изменения в количестве очков, необходимых для перехода в следующую Лигу.
-If you hover your mouse over the Leagues icon in the event window, you will be able to see what is your rank and how much further you have to go until you reach the next League.
+Если вы наведете указатель мыши на значок Лиги в окне События, вы сможете увидеть, какой у вас ранг и насколько далеко вам нужно пройти, пока вы не достигнете следующей Лиги.
 [[File:Leagues_tooltip_MF2021.png|center|300px]]

Навигация

Поиск

InnoGames

Подписывайтесь