Великие раскопки: различия между версиями

Текущая версия от 11:58, 22 февраля 2023

Вступление

Погребенный город таил в себе невероятные тайны! С помощью представителей всех рас Барханни и его люди вынесли на поверхность древнюю историю города. Теперь мы снова берем наше оборудование для раскопок и лучшие заклинания, чтобы копать еще глубже. На этот раз мы проводим раскопки, чтобы познать забытую историю основателей этого поселения.

Барханни - молодой полуамуни, который в настоящее время служит разведчиком на аванпосте подземного города. Долгие годы военной подготовки сделали Барханни опытным бойцом. Он использовал свои навыки выживания, присоединившись к исследовательским и спасательным отрядам. Он заботится о своем народе больше всего на свете и всегда готов добровольно отдать свою жизнь за безопасность и процветание своего народа. Теперь, когда мы спасли их город, они продолжают раскопки, чтобы восстановить свою давно потерянную историю.

Квесты и Квестовые вехи

Линейка квестов состоит из сюжетной части и дополнительных эпизодических квестов, которые начинаются сразу после завершения сюжета. Это означает, что вы сможете завершить первую серию квестов сразу же, в то время как для более поздних квестов ежедневно будут выпускаться новые дополнения, что позволит вам продолжить выполнение по одному дополнительному квесту события в каждый новый день ивента.

Решение квестов события также дает дополнительные преимущества, поскольку каждое завершённое задание приближает вас к достижению одной из Вех, которые дают вам дополнительные награды просто за их достижение.

Меню события

За каждый выполненный квест вы получите Припасы в качестве награды. Они автоматически добавляются в меню события. С помощью Припасов вы можете приобрести снаряжение для раскопок в Магазине Амуни, с которыми вы можете копать всё дальше и дальше вглубь Погребённого города! С этим снаряжением для раскопок вы можете откопать замечательные награды и ценные Знания Амуни . С помощью этих Знаний Амуни вы можете разблокировать удивительные Главные призы!

Щёлкнув на значке меню события, вы попадёте в окно события, которое предоставит вам много информации и позволит вам использовать собранные Припасы:

Указывает оставшееся время события.
Показывает количество Припасов , которые вы собрали, но еще не использовали.
Позволяет покупать Припасы за Алмазы.
Снаряжение для раскопок (Лопатка, Ветер в бутылке и Сосуд вакуума), которые используются для того, чтобы убрать грязь в зоне раскопок. Наведите на них курсор или используйте информационную кнопку («i»), чтобы узнать, как их использовать.
Погребённый город, который вы пытаетесь раскопать, чтобы разблокировать награды. Покрытые грязью клетки можно очистить с помощью Снаряжения раскопок, и иногда они будут открывать закопанные сокровища, дополнительное Снаряжение для раскопок или Знания Амуни.
Открывает магазин Амуни, в котором вы можете купить больше Снаряжение для раскопок, используя Припасы.
Когда вы видите, что у вас накопилось 5/5 зарядов смены, и вы хотите изменить вашу Ежедневную награду, просто нажмите кнопку "Сменить", подтвердите свой выбор, и вы увидите изменение Ежедневной награды за день!
Показывает ежедневную эксклюзивную награду, которую вы можете получить, если обнаружите Потерянный предмет в тумане. Здесь также отображается, как долго он будет доступен до того, как исчезнет.
Главные призы можно получить собрав по 20 Знаний Амуни за каждый.
Количество Знаний Амуни , которые вы раскопали из Погребённого города.
Лиги, позволяет вам увидеть ваш прогресс в Лигах (дополнительную информацию ищите в нижней части страницы).
Золотой глаз : При полной зарядке показывает местонахождение наград, скрытых пылью, в видимой в данный момент области.

Вы также можете нажать кнопку , чтобы увидеть справочную информацию о событии Погребённый город.

Припасы

Вы начинаете событие с 50 Припасами и каждый квест события даёт вам больше их в качестве награды за выполнение заданий. Вы получите дополнительные 35 Припасов , если будете посещать свой город каждый день и собирать Ежедневную награду События!

Также, время от времени вы будете находить дополнительные Припасы в окрестностях вашего города.

Затем вы можете использовать Припасы, чтобы купить больше Снаряжения для раскопок. Дополнительные Припасы разблокируются по достижении первой Квестовой вехи.

Помните, что событие "Великие раскопки" длится всего несколько недель, и после этого вы больше не сможете использовать свои Припасы, чтобы покупать Снаряжение для раскопок и зарабатывать потрясающие награды, так что не теряйте время!

Место раскопок

Город погребён, но не бойтесь, вам поможет Барханни и Снаряжение для раскопок, чтобы откопать самые глубоко спрятанные награды!

Ваша цель - исследовать Погребённый город в поисках Знаний Амуни и Погребённых сокровищ. Для этого вы продвигаетесь слева направо и расчищаете грязь с клеток, скрывающую ценные сокровища. Каждый раз, когда хотя бы одна покрытая грязью клетка очищается Снаряжением для раскопок, справа открывается новый ряд покрытых грязью клеток, продвигающих вас дальше вправо. Используйте Снаряжение для раскопок стратегически, чтобы расчистить как можно больше клеток и собрать все награды, которые только сможете найти.

Снаряжение для раскопок

Есть три типа Снаряжения для раскопок, которые помогут вас очистить грязь в Погребённом городе:

Лопатка используется чтобы очистить одну покрытую грязью клетку и может быть использована только на клетку, которая всё ещё покрыта грязью.
Ветер в бутылке очищает один столбец покрытых грязью клеток сверху вниз, если его сила не прерывается препятствием. Размещать его необходимо на предварительно очищенной клетке.
Сосуд вакуума удаляет грязь со всех участков, непосредственно прилегающих к тому месту, где он был установлен. Его также нужно поставить на предварительно очищенную клетку.

Дополнительное снаряжение для раскопок можно получить в магазине Амуни, доступ в который осуществляется через меню события. Лопаты, Ветер в бутылке, Сосуд вакуума можно получить отдельно, или оптом с различными вариантами.

Используя инструменты для раскопок и прокладая свой путь через Погребённый город, вы раскроете дополнительное Снаряжение для раскопок, Погребённые сокровища с различными наградами (включая Ежедневные эксклюзивные награды), и Знания Амуни, которые помогут вам разблокировать Главные призы события.

Знания Амуни

Иногда вы будете раскапывать Знания Амуни из покрытых грязью клеток. Найдите и соберите 20 кусков этих драгоценных Знаний и вы разблокируете следующий Главный приз.

Награды

Набор построек

В этом событии будет представлен новый Набор построек! Части набора будут размещены в Ежедневных призах, Царском пути и линейке Главных призов. Обязательно заходите в игру каждый день, чтобы у вас был реальный шанс собрать все до единого здания этого Великолепного набора!

Здания, входящие в этот Набор: Открывшаяся история, Бездонная яма, Артефакты прошлого, Сердце Асима и Дар Ашни!

Для дополнительной информации о Наборе построек посетите соответствующую страницу.

Царский путь

Царский путь - дополнительная функция, которая может сопровождать любое обычное событие в Эльвенаре.

За каждый завершенный этап События вы будете делать шаг к следующему Главному призу и дополнительному Царскому призу!

В окне главных призов, доступном на экране события, если в Событии используется данная механика, вы можете увидеть предстоящие призы События, которые ждут, когда вы их разблокируете. Здесь за каждый шаг, заработанный при сборе валюты События, вы можете разблокировать один из Главных призов События, среди которых вы можете найти различные редкие Мгновения и прочее.

Механика Царских призов добавляет Царские Главные призы, которые можно собрать вместе с обычными Главными призами.

Царский путь становится доступным с приобретением Пропуска для Царских призов, и вы можете сделать это когда угодно во время События. Для этого События эксклюзивным зданием, гарантированно предоставляемым за приобретение Пропуска для Царских призов, будет Пирамида воссоединения!

Главные призы

Ежедневные призы и погребённые сокровища

Барханни жаждет обнаружить все скрытые сокровища древней цивилизации и королевы кошек. Раскопайте эти сокровища, и вы автоматически получите один из возможных предметов погребённых сокровищ, включая эксклюзивные ежедневные призы! В этом году у вас будет возможность собрать три совершенно новых здания, посвященных событию: Подъемник для мулов, Золотые слезы и Мелодия войны.

Содержимое варьируется от Очков знаний, Осколков рун, Мгновений юнитов и других ценных предметов до ежедневного эксклюзивного приза соответствующего дня. При наведении курсора на погребённые сокровища вы точно увидите, что можно найти внутри.

Так что не теряйте времени и раскопайте все погребённые сокровища в покрытых грязью клетках!

Собрав ежедневные эксклюзивные награды и главные призы, вы найдете их в своем инвентаре .

Обратите внимание: Все значения и эффекты зданий зависят от главы, в которой вы находитесь, когда добавляете здания в свой инвентарь.

Временные здания

В событии "Великие раскопки", когда вы достигнете последней вехи с наградой, вы получите уникальное Временное здание: Колодец желаний предоставит вам случайную награду каждые 12 часов.

Лиги

В этом событии у вас будет возможность участвовать в Лигах и выиграть еще больше фантастических призов! Знания Амуни , когда хотя-бы одна покрытая грязью клетка очищена, не только позволяют вам собирать Главные призы, но так же продвигают вас по Лигам.

Есть пять различных Лиг, в которые вы можете попасть: Хобби, Железная, Бронзовая, Серебряная и Золотая лига. Каждая Лига ограничена количеством игроков с необходимым количеством очков для этой Лиги. Если Лига уже заполнена, вы перейдете в следующую Лигу вниз, но помните, что позиции в Лигах пересчитываются каждый час, поэтому не теряйте надежды и продолжайте копать Знания Амуни, чтобы иметь возможность прогрессировать и в Лигах!

Хобби - Все игроки
Железо - Лучшие 50%
Бронза - Лучшие 20%
Серебро - Лучшие 5%
Золото - 1% лучших

Для Хобби-лиги вам достаточно принять участие в ивенте. Для остальных Лиг вам необходимо собрать максимальное количество Знаний Амуни чтобы продвигаться по Лигам.

В каждой Лиге есть минимальное количество очков, которое необходимо набрать. Требования Лиги основаны на прогрессе всех игроков, участвующих в Событии, и пересчитываются каждый час, поэтому вы можете заметить некоторые изменения в количестве очков, необходимых для перехода в следующую Лигу.

Если вы наведете указатель мыши на значок Лиги в окне События, вы сможете увидеть, какой у вас ранг и насколько далеко вам нужно пройти, пока вы не достигнете следующей Лиги.

Призы Лиги

В Лигах можно выиграть еще больше фантастических призов, таких как здания с истекающим сроком действия, здания из событий, Очки знаний, Королевская реставрация, и на этот раз, если вы достигнете более высоких лиг, вы получите больше частей текущих зданий набора.

В каждой Лиге есть набор потрясающих наград, чем выше Лига, тем лучше награды! Чтобы получить награды желаемой Лиги, вы должны занимать топовые места в рейтинге этой Лиги.

В конце события вы увидите окно с наградами, в котором отображается ваша позиция в Лиге и выигранные вами призы.

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 [[File:mainbanner_amuni2023.png|680px|center]]
-Погребенный город наконец-то в безопасности! С помощью всех рас Барханни и его люди пережили разрушительное землетрясение. Некоторые говорят, что землетрясение было одновременно и проклятием, и благословением, поскольку оно также вынесло на поверхность древнюю историю города. Теперь мы снова берем наше оборудование для раскопок и лучшие заклинания, чтобы копать еще глубже. На этот раз мы проводим раскопки, чтобы познать забытую историю основателей этого поселения.
+Погребенный город таил в себе невероятные тайны! С помощью представителей всех рас Барханни и его люди вынесли на поверхность древнюю историю города. Теперь мы снова берем наше оборудование для раскопок и лучшие заклинания, чтобы копать еще глубже. На этот раз мы проводим раскопки, чтобы познать забытую историю основателей этого поселения.
-Во время этого события землетрясение на континенте погребает под землёй маленькую деревню, и только молодому разведчику удалось покинуть поселение. Он отправляется к ближайшему городу в поисках помощи, чтобы спасти своих братьев и сестер.
-Уставший и потрёпанный, он добирается до города и просит аудиенции у владыки той земли. Если вы поможете ему, то сможете откопать некоторые области и найдёте небольшие строения с древними картинами на стенах, которые описывают времена существования могущественной кошачьей королевы и то, как она правила в течение нескольких лет в засушливой земле.
 [[File:Barchanni.png|center]]
@@ Строка 23: / Строка 19: @@
 <br>
-=== Event Menu ===
+=== Меню события ===
 [[File:Amuni2022_tab0.png|center]]
-Each completed quest will give you Provisions [[File:Amuni_Provisions.png|30px]] as a reward. They are automatically added to the Event Menu. With these Provisions you can purchase Digging Tools in the Amuni Shop, with which you can dig further and further into the Buried City! With these Digging Tools you can dig up and unearth wonderful rewards and precious Amuni Knowledge [[File:Amuni_Knowledge.png|30px]]. With this Amuni Knowledge you can unlock amazing Grand Prizes!
+За каждый выполненный квест вы получите Припасы [[File:Amuni_Provisions.png|30px]] в качестве награды. Они автоматически добавляются в меню события. С помощью Припасов вы можете приобрести снаряжение для раскопок в Магазине Амуни, с которыми вы можете копать всё дальше и дальше вглубь Погребённого города! С этим снаряжением для раскопок вы можете откопать замечательные награды и ценные Знания Амуни [[File:Amuni_Knowledge.png|30px]]. С помощью этих Знаний Амуни вы можете разблокировать удивительные Главные призы!
 [[File:Amuni2022_EventButton.png|center]]
-By clicking the Event Menu icon you will access the Event Window which will give you plenty of information and allow you to put the Provisions you gathered to use:
+Щёлкнув на значке меню события, вы попадёте в окно события, которое предоставит вам много информации и позволит вам использовать собранные Припасы:
 [[File:Amuni2023_event_explain.png|700px|center]]
-# Indicates the remaining time for the Event.
+# Указывает оставшееся время события.
-# Shows you the amount of Provisions [[File:Amuni_Provisions.png|30px]] you have collected and not yet spent.
+# Показывает количество Припасов [[File:Amuni_Provisions.png|30px]], которые вы собрали, но еще не использовали.
-# Allows you to buy Provisions using Diamonds.
+# Позволяет покупать Припасы за Алмазы.
-# Digging Tools (Shovel, Bottled Wind and Vacuum Vial), which are used to remove the dirt out of the excavation site. Hover over them or use the information button ("i") to see how to use them.
+# Снаряжение для раскопок (Лопатка, Ветер в бутылке и Сосуд вакуума), которые используются для того, чтобы убрать грязь в зоне раскопок. Наведите на них курсор или используйте информационную кнопку («i»), чтобы узнать, как их использовать.
-# The Buried City which you try to unearth to unlock rewards. Tiles covered in dirt can be cleared using Digging Tools and will sometimes uncover Buried Treasures, more Digging Tools, or Amuni Knowledge.
+# Погребённый город, который вы пытаетесь раскопать, чтобы разблокировать награды. Покрытые грязью клетки можно очистить с помощью Снаряжения раскопок, и иногда они будут открывать закопанные сокровища, дополнительное Снаряжение для раскопок или Знания Амуни.
-# Opens the Amuni Shop which allows you to buy more Digging Tools using Provisions.
+# Открывает магазин Амуни, в котором вы можете купить больше Снаряжение для раскопок, используя Припасы.
-# As you see that you have reached 5/5 Reroll charges, and you want to change your Daily Prize, just press the Reroll button, confirm your choice, and you will see your Daily Prize change for the day!
+# Когда вы видите, что у вас накопилось 5/5 зарядов смены, и вы хотите изменить вашу Ежедневную награду, просто нажмите кнопку "Сменить", подтвердите свой выбор, и вы увидите изменение Ежедневной награды за день!
-# Shows you the Daily Exclusive reward you can get if you discover a Buried Treasure in the dirt. This also shows you for how long it will still be available before it is gone.
+# Показывает ежедневную эксклюзивную награду, которую вы можете получить, если обнаружите Потерянный предмет в тумане. Здесь также отображается, как долго он будет доступен до того, как исчезнет.
-# Grand Prizes to be won by collecting 20 Amuni Knowledge for each.
+# Главные призы можно получить собрав по 20 Знаний Амуни за каждый.
-# The amount of Amuni Knowledge [[File:Amuni_Knowledge.png|30px]] you have unearthed from the Buried City.
+# Количество Знаний Амуни [[File:Amuni_Knowledge.png|30px]], которые вы раскопали из Погребённого города.
-# Leagues, allows you to see your progress through the Leagues (please check the bottom of the page for more information)
+# Лиги, позволяет вам увидеть ваш прогресс в Лигах (дополнительную информацию ищите в нижней части страницы).
-# Golden Eye [[File:Icon_GE.png|30px]] : When fully charged, reveals the location of rewards hidden by dust within the currently visible area.
+# Золотой глаз [[File:Icon_GE.png|30px]]: При полной зарядке показывает местонахождение наград, скрытых пылью, в видимой в данный момент области.
-You can also click the [[File:helpbtto.png|25px]] button to see the help information on The Buried City.
+Вы также можете нажать кнопку [[File:helpbtto.png|25px]], чтобы увидеть справочную информацию о событии Погребённый город.
-=== Provisions ===
+=== Припасы ===
 [[File:Amuni2022_tab1.png|center]]
-You start The Buried City event with 50 Provisions [[File:Amuni_Provisions.png|30px]] and each Event Quest will give you more as a reward for completing the given tasks. Additionally, you will receive 35 Provisions [[File:Amuni_Provisions.png|30px]] if you visit your city each day and collect the Daily Event Reward!
+Вы начинаете событие с 50 Припасами [[File:Amuni_Provisions.png|30px]] и каждый квест события даёт вам больше их в качестве награды за выполнение заданий. Вы получите дополнительные 35 Припасов [[File:Amuni_Provisions.png|30px]], если будете посещать свой город каждый день и собирать Ежедневную награду События!
 [[File:Amuni2022_daily_login.png|center]]
-Also, from time to time, you will find more Provisions around your city outskirts for you to collect.
+Также, время от времени вы будете находить дополнительные Припасы в окрестностях вашего города.
 [[File:Amuni2022_City_collect.png|center]]
-You can then use the Provisions to buy more Digging Tools. Additional Provisions are unlocked upon reaching the first Quest Milestone.
+Затем вы можете использовать Припасы, чтобы купить больше Снаряжения для раскопок. Дополнительные Припасы разблокируются по достижении первой Квестовой вехи.
-Remember that The Buried City event only lasts for a few weeks! After this you will no longer be able to use your Provisions to buy Digging Tools and earn awesome rewards, so don't waste time!
+Помните, что событие "Великие раскопки" длится всего несколько недель, и после этого вы больше не сможете использовать свои Припасы, чтобы покупать Снаряжение для раскопок и зарабатывать потрясающие награды, так что не теряйте время!
-=== Digging Site ===
+=== Место раскопок ===
 [[File:Amuni2022_tab2.png|center]]
-The buried city is, well, buried, but fear not, you will have the help of Barchanni and the Digging Tools to unearth the hidden rewards!
+Город погребён, но не бойтесь, вам поможет Барханни и Снаряжение для раскопок, чтобы откопать самые глубоко спрятанные награды!
 [[File:Amuni2022_Transition.png|center]]
-Your goal is to explore the buried city in search for Amuni Knowledge and Buried Treasures. To do so, you advance from left to right and clear the dirt from the tiles that conceal precious treasures. Whenever at least one dirt tile is cleared by a Digging Tool in the rightmost column, a new row of dirt tiles is unlocked next to it, moving you further to the right. Use the Digging Tools strategically to clear out as many tiles as possible and collect all rewards you can find.
+Ваша цель - исследовать Погребённый город в поисках Знаний Амуни и Погребённых сокровищ. Для этого вы продвигаетесь слева направо и расчищаете грязь с клеток, скрывающую ценные сокровища. Каждый раз, когда хотя бы одна покрытая грязью клетка очищается Снаряжением для раскопок, справа открывается новый ряд покрытых грязью клеток, продвигающих вас дальше вправо. Используйте Снаряжение для раскопок стратегически, чтобы расчистить как можно больше клеток и собрать все награды, которые только сможете найти.
 [[File:Eventprogression_amuni2023.png|center]]
-====Digging Tools====
+====Снаряжение для раскопок====
 [[File:Amuni2022_tab3.png|center]]
-There are three types of Digging Tools that will help you clear the dirt in The Buried City:
+Есть три типа Снаряжения для раскопок, которые помогут вас очистить грязь в Погребённом городе:
-* [[File:Amuni2022_Shovel.png|30px]] Shovel is used to clear one dirt tile and it can only be used on tiles that are still covered by dirt.
+* [[File:Amuni2022_Shovel.png|30px]] Лопатка используется чтобы очистить одну покрытую грязью клетку и может быть использована только на клетку, которая всё ещё покрыта грязью.
-* [[File:Amuni2022_Bwind.png|30px]] Bottled Wind clears a single column of dirt tiles from top to bottom, unless its power is interrupted by an obstacle. It needs to be placed on a tile that was previously uncovered.
+* [[File:Amuni2022_Bwind.png|30px]] Ветер в бутылке очищает один столбец покрытых грязью клеток сверху вниз, если его сила не прерывается препятствием. Размещать его необходимо на предварительно очищенной клетке.
-* [[File:Amuni2022_Vvial.png|30px]] Vacuum Vial removes the dirt on all tiles directly adjacent to where it was placed. It also needs to be placed on a tile that was previously uncovered.
+* [[File:Amuni2022_Vvial.png|30px]] Сосуд вакуума удаляет грязь со всех участков, непосредственно прилегающих к тому месту, где он был установлен. Его также нужно поставить на предварительно очищенную клетку.
 [[File:Amuni2022_Tools.png|center]]
-Additional Digging Tools can be obtained in the Amuni Shop that is opened from the event menu. Shovel, Bottled Wind, and Vacuum Vial can be obtained separately or in bulk using various different options.
+Дополнительное снаряжение для раскопок можно получить в магазине Амуни, доступ в который осуществляется через меню события. Лопаты, Ветер в бутылке, Сосуд вакуума можно получить отдельно, или оптом с различными вариантами.
 [[File:Amuni2023_Shop.png|center]]
-While using Digging Tools and making your way through the Buried City, you will uncover additional Digging Tools. You will also uncover Buried Treasures containing various rewards (including Daily Exclusives) and Amuni Knowledge that helps you unlock the Grand Prizes of the event.
+Используя инструменты для раскопок и прокладая свой путь через Погребённый город, вы раскроете дополнительное Снаряжение для раскопок, Погребённые сокровища с различными наградами (включая Ежедневные эксклюзивные награды), и Знания Амуни, которые помогут вам разблокировать Главные призы события.
-====Amuni Knowledge====
+====Знания Амуни====
 [[File:Amuni_Knowledge.png|center]]
-Sometimes you will unearth Amuni Knowledge from the dirt tiles. Find and collect 20 pieces of this precious Knowledge and you will unlock the next Grand Prize.
+Иногда вы будете раскапывать Знания Амуни из покрытых грязью клеток. Найдите и соберите 20 кусков этих драгоценных Знаний и вы разблокируете следующий Главный приз.
-===Rewards===
+===Награды===
-====Building Set====
+====Набор построек====
 [[File:Ancient_promise_set.png|center]]
-In this event we have a new Building Set! Placed in Daily Prizes, the Royal Prize Pass, and Grand Prizes Line, are the pieces of the whole Building Set. Be sure to come to the game every day so that you have a real chance of collecting every single building of this Magnificent Set!
+В этом событии будет представлен новый Набор построек! Части набора будут размещены в Ежедневных призах, Царском пути и линейке Главных призов. Обязательно заходите в игру каждый день, чтобы у вас был реальный шанс собрать все до единого здания этого Великолепного набора!
 {| style="text-align: center"
-|[[File:tile_amuni_tab4_instruction3.png|400px|center|Ancient Promise]]
+|[[File:tile_amuni_tab4_instruction3.png|400px|center|Древнее обещание]]
 |-
 |}
-The Buildings that belong to this Set are: Unearthed History, Endless Pit, Artifacts of Yore, Heart of Asim and Gift of Ashni! If you wish to know more about this and other Buildings Sets, [[Building Set|'''Please visit the dedicated page.''']]
+Здания, входящие в этот Набор: Открывшаяся история, Бездонная яма, Артефакты прошлого, Сердце Асима и Дар Ашни!
-<br>
+Для дополнительной информации о Наборе построек посетите [[Набор построек|'''соответствующую страницу''']].
-====Royal Prize Pass====
+====Царский путь====
-The Royal Prize Pass is an additional feature, which can accompany any regular Event in Elvenar.
+Царский путь - дополнительная функция, которая может сопровождать любое обычное событие в Эльвенаре.
 [[File:Prizepass_Amuni_2023.png|700px|center]]
-For every event step completed, you will make a step towards the next Grand Prize, and an additional Prize within the Royal Prize Pass!
+За каждый завершенный этап События вы будете делать шаг к следующему Главному призу и дополнительному Царскому призу!
+В окне главных призов, доступном на экране события, если в Событии используется данная механика, вы можете увидеть предстоящие призы События, которые ждут, когда вы их разблокируете. Здесь за каждый шаг, заработанный при сборе валюты События, вы можете разблокировать один из Главных призов События, среди которых вы можете найти различные редкие Мгновения и прочее.
-In the Grand Prizes window, available from the Event screen if the Event is using the mechanic, you can see the upcoming event prizes that are waiting for you to be unlocked.
+Механика Царских призов добавляет Царские Главные призы, которые можно собрать вместе с обычными Главными призами.
-Here, for every step earned from collecting Event Currency, you can unlock one of the event Grand Prizes, among which you can find various high-rarity instants, Artifacts, and so on.
-The Royal Prize Pass adds Royal Grand Prizes, which can be collected with the regular Grand Prizes.
+Царский путь становится доступным с приобретением Пропуска для Царских призов, и вы можете сделать это когда угодно во время События. Для этого События эксклюзивным зданием, гарантированно предоставляемым за приобретение Пропуска для Царских призов, будет Пирамида воссоединения!
-The Royal Prize lane becomes available with purchasing the Royal Prize Pass and you can do so at any time in the event! For this event, the exclusive building that will be granted with the purchase of the Royal Prize pass is the Pyramid of Reunion!
 [[File:A_Evt_February_XXIII_Pyramid_of_Reunion1_1_0012.png|400px|center]]
-====Grand Prizes====
+====Главные призы====
-====Daily Prizes & Buried Treasures====
+====Ежедневные призы и погребённые сокровища====
 [[File:Amuni2022_tab4.png|center]]
-Barchanni is eager to discover all the hidden treasures about the Ancient Civilization and the Feline Queen. Unearth these treasures and you will automatically get one of the possible contents of a Buried Treasure, including the exclusive Daily Prizes! This year you will have the chance to collect three brand new buildings dedicated to the event: Mule Lifter, Golden Tears and Rhythm of War.
+Барханни жаждет обнаружить все скрытые сокровища древней цивилизации и королевы кошек. Раскопайте эти сокровища, и вы автоматически получите один из возможных предметов погребённых сокровищ, включая эксклюзивные ежедневные призы! В этом году у вас будет возможность собрать три совершенно новых здания, посвященных событию: Подъемник для мулов, Золотые слезы и Мелодия войны.
 [[File:Amuni2023_Special_Buildings.png|700px|center]]
-Contents range from Knowledge Points, Rune Shards, Unit Instants, and other valuable items to the Daily Exclusive Prize of the respective day. Hovering over a Buried Treasure shows you exactly what can be contained within.
+Содержимое варьируется от Очков знаний, Осколков рун, Мгновений юнитов и других ценных предметов до ежедневного эксклюзивного приза соответствующего дня. При наведении курсора на погребённые сокровища вы точно увидите, что можно найти внутри.
 [[File:Amuni2022_BuriedTreasures_tooltip.png|center]]
-So, do not waste time and unearth all the Buried Treasures in the dirt tiles!
+Так что не теряйте времени и раскопайте все погребённые сокровища в покрытых грязью клетках!
 [[File:Amuni2023_reward_panel.png|700px|center]]
-After collecting the Daily Exclusive rewards and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+Собрав ежедневные эксклюзивные награды и главные призы, вы найдете их в своем инвентаре [[File:Inventory_icon_normal.png|50px]].
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Обратите внимание:''' Все значения и эффекты зданий зависят от главы, в которой вы находитесь, когда добавляете здания в свой инвентарь.'''
 |}
-====Expiring Building====
+====Временные здания====
-In The Buried City event, when you reach the last milestone reward, you will receive an Expiring Building: the Goddess of Wishes grants you a random reward every 12 hours.
+В событии "Великие раскопки", когда вы достигнете последней вехи с наградой, вы получите уникальное Временное здание: Колодец желаний предоставит вам случайную награду каждые 12 часов.
 [[File:GodessofWishes_2x2.png|center]]
-===Leagues===
+===Лиги===
-In this event you will have the chance to participate in Leagues and win even more fantastic prizes!
+В этом событии у вас будет возможность участвовать в Лигах и выиграть еще больше фантастических призов! Знания Амуни [[File:Amuni_Knowledge.png|30px]], когда хотя-бы одна покрытая грязью клетка очищена, не только позволяют вам собирать Главные призы, но так же продвигают вас по Лигам.
-Amuni Knowledge [[File:Amuni_Knowledge.png|30px]] will not only allow you to collect Grand Prizes but also to progress up through the Leagues, whenever at least one dirt tile is clear.
 <br>
 [[File:Leagues_Window_Amuni2023.png|600px|center]]
 <br>
-There are five different Leagues you can reach: Hobby, Iron, Bronze, Silver and Gold League. Each League is limited to a number of players with the required amount of points for that League. If a league is already full, you will move to the next League down but remember, the positions on the Leagues are recalculated every hour so do not give up hope and keep digging up Amuni Knowledge to be able to progress in the Leagues also!
+Есть пять различных Лиг, в которые вы можете попасть: Хобби, Железная, Бронзовая, Серебряная и Золотая лига. Каждая Лига ограничена количеством игроков с необходимым количеством очков для этой Лиги. Если Лига уже заполнена, вы перейдете в следующую Лигу вниз, но помните, что позиции в Лигах пересчитываются каждый час, поэтому не теряйте надежды и продолжайте копать Знания Амуни, чтобы иметь возможность прогрессировать и в Лигах!
-*Hobby - All Players
+* Хобби - Все игроки
-*Iron - Top 50%
+* Железо - Лучшие 50%
-*Bronze - Top 20%
+* Бронза - Лучшие 20%
-*Silver - Top 5%
+* Серебро - Лучшие 5%
-*Gold - Top 1%
+* Золото - 1% лучших
-For the Hobby League you only need to start playing the event, as for the rest of the Leagues you need to find Amuni Knowledge [[File:Amuni_Knowledge.png|30px]] in order to progress through the Leagues.
+Для Хобби-лиги вам достаточно принять участие в ивенте. Для остальных Лиг вам необходимо собрать максимальное количество Знаний Амуни [[File:Amuni_Knowledge.png|30px]] чтобы продвигаться по Лигам.
-Each League has a minimum amount of points that needs to be reached. The League requirements are based on the progress of all players playing the event and it is recalculated every hour, so you might notice some changes on the required points to achieve the next League.
+В каждой Лиге есть минимальное количество очков, которое необходимо набрать. Требования Лиги основаны на прогрессе всех игроков, участвующих в Событии, и пересчитываются каждый час, поэтому вы можете заметить некоторые изменения в количестве очков, необходимых для перехода в следующую Лигу.
-If you hover your mouse over the Leagues icon in the event window, you will be able to see what your rank in and how much further you have to go until you reach the next League.
+Если вы наведете указатель мыши на значок Лиги в окне События, вы сможете увидеть, какой у вас ранг и насколько далеко вам нужно пройти, пока вы не достигнете следующей Лиги.
 [[File:Leagues_tooltip_BC2022.png|center]]
 <br />
-====Leagues Prizes====
+====Призы Лиги====
-In Leagues, there are even more fantastic prizes to be won such as Expiring Buildings, Event Buildings, Knowledge Points, Royal Restoration, and this time if you reach higher leagues, you will receive the Tome of Forbidden Wisdom which contains buildings of the Building Set from last years event - The Forbidden Ruins!
+В Лигах можно выиграть еще больше фантастических призов, таких как здания с истекающим сроком действия, здания из событий, Очки знаний, Королевская реставрация, и на этот раз, если вы достигнете более высоких лиг, вы получите больше частей текущих зданий набора.
-Each league has a set of awesome rewards, the higher the league the better the rewards! In order to receive the rewards of the league you desire, you must be in the top ranking of that League.
+В каждой Лиге есть набор потрясающих наград, чем выше Лига, тем лучше награды! Чтобы получить награды желаемой Лиги, вы должны занимать топовые места в рейтинге этой Лиги.
-At the end of the event you will see a reward window that displays your League position and the prizes you have won.
+В конце события вы увидите окно с наградами, в котором отображается ваша позиция в Лиге и выигранные вами призы.
 [[File:Leagues_reward_window.png|500px|center]]

Навигация

Поиск

InnoGames

Подписывайтесь