Ночь воя: различия между версиями

Текущая версия от 16:56, 26 декабря 2024

Вступление

С приближением коротких дней и холодных ночей, жители деревни запасаются дровами, чтобы не дать тьме овладеть ими. Однако лесорубы, которые раньше бесстрашно входили в лес, теперь отказываются возвращаться на работу. Они говорят о неземных воях и криках, которые звучат громче даже звука падающих деревьев. С приближением зимы и нарастанием отчаяния, жители решаются на крайние меры: они обращаются к Крашу, печально известному охотнику на монстров, чье имя наводит ужас на существ, за которыми он охотится. От скуки, не найдя ничего получше, Краш согласился взяться за дело.

С наступлением ночи и восходом полной луны лес кажется наполненным зловещей жизнью, призывающей тех, кто достаточно смел или достаточно безумен, чтобы войти в его тени. Осмелитесь ли вы отправиться в темноту вместе с Крашем (и приглядывать за ним на всякий случай) в эту Ночь воя? Лес полон звуков, не поддающихся разуму, ночь кишит скрытыми опасностями, а истина ждёт того, кто готов её раскрыть.

Квесты и Квестовые вехи

Линейка квестов состоит из сюжетной части и дополнительных эпизодических квестов, которые начинаются сразу после завершения сюжета. Это означает, что вы сможете завершить сюжетную серию квестов сразу же и затем приступить к выполнению эпизодических квестов, которые позволят вам продолжать выполнять по 1 квесту в каждый новый день события.

Выполнение квестов события также дает дополнительные преимущества, поскольку каждое завершённое задание приближает вас к достижению одной из Вех, которые дают вам дополнительные награды просто за их достижение.

Меню события

За каждый выполненный квест вы получите Магические ингредиенты в качестве награды. Они автоматически добавляются в меню события. С помощью Магических ингредиентов вы можете получить различные Магические огни, которыми вы сможете осветить свой путь в Туманном лесу. С помощью этих Магических огней вы найдёте в тумане награды и Добрых духов Последние помогут вам разблокировать Главные призы, включая Артефакты Лунной вечеринки.

Щёлкнув на значке меню события, вы попадёте в окно события, которое предоставит вам много информации и позволит вам использовать собранные Магические ингредиенты:

Указывает оставшееся время события.
Показывает количество Магических ингредиентов которые вы собрали, но еще не использовали.
Позволяет покупать Магические ингредиенты за Алмазы.
Магические огни (Свечи, Фонари и Банки света), которые используются для рассеивания тумана в лесу. Наведите на них курсор или используйте информационную кнопку ("i") чтобы узнать, как их использовать.
Туманный лес, который вы пытаетесь пройти, чтобы получить награды. Клетки, покрытые туманом, можно очистить с помощью Магических огней, и иногда они приоткрывают Потерянные предметы, больше Магических огней или Добрых духов.
Добрый дух, которого вы можете обнаружить, пробираясь через Туманный лес.
Открывает магазин Магических огней, в котором вы можете покупать больше Магических огней, используя Магические ингредиенты.
Лиги, позволяет увидеть ваш прогресс сквозь Лиги (подробная информация находится внизу данной страницы).
Когда вы видите, что у вас накопилось 5/5 зарядов смены, и вы хотите изменить вашу Ежедневную награду, просто нажмите кнопку "Сменить", подтвердите свой выбор, и вы увидите изменение Ежедневной награды за день!
Показывает ежедневную эксклюзивную награду, которую вы можете получить, если обнаружите Потерянный предмет в тумане. Здесь также отображается, как долго она будет доступна до того, как исчезнет.
Главные призы можно получить, собрав по 20 Добрых духов за каждый. Нажмите на кнопку «Забрать», чтобы получить Главные призы, которые вы уже разблокировали.
Количество Добрых духов , которые вы уже нашли в Туманном лесу.

Вы также можете нажать кнопку , чтобы увидеть справочную информацию о событии.

Магические ингредиенты

Вы начинаете Ночь воя с 50 Магическими ингредиентами и каждый квест события даёт вам больше их в качестве награды за выполнение заданий. Каждый день во время события вы будете получать в награду за ежедневный вход в игру ещё больше Магических ингредиентов.

Время от времени вы будете находить больше Магических ингредиентов на окраинах своего города, чтобы вы могли их собрать.

Затем вы можете использовать Магические ингредиенты, чтобы купить больше Магических огней. Дополнительные Магические ингредиенты разблокируются по достижении первой и третьей Квестовой вехи.

Помните, что событие Ночь воя длится всего несколько недель, и после этого вы больше не сможете использовать свои Магические ингредиенты, чтобы покупать Магические огни и зарабатывать потрясающие награды, так что не теряйте время!

Путешествие по туманному лесу

Туманный лес - жуткое место, окутанное густым туманом. Но не бойтесь, с помощью Краша и Фриды вы сможете получить в свои руки Магические огни, которые заставят исчезнуть даже самый густой туман.

Ваша цель - прочесать лес в поисках Добрых духов и Потерянных предметов. Для этого вы продвигаетесь слева направо и рассеиваете густой туман, закрывающий обзор. Каждый раз, когда хотя бы одна клетка тумана очищается Магическим светом, справа открывается новый ряд затуманенных клеток, продвигающих вас дальше вправо. Используйте Магические огни стратегически, чтобы расчистить как можно больше клеток и собрать все награды, которые только сможете найти.

Магические огни

Есть три типа Магических огней, которые помогут вам путешествовать в Туманном лесу:

Свечи открывают по одной клетке тумана за раз и могут использоваться только на клетках, которые всё ещё покрыты туманом.
Фонари очищают всю колонку сверху вниз, если их луч света не прерывается препятствием. Их нужно разместить на плитке, которая ранее была открыта.
Банки света убирают туман со всех участков, непосредственно прилегающих к тому месту, где он был установлен. Их также нужно поставить на клетку, которая ранее была открыта.

Дополнительные Магические огни можно получить в магазине Магических огней, который открывается из меню события. Свечи, Фонари и Банки света можно приобрести отдельно или оптом, с различными вариантами.

Используя Магические огни и пробираясь через лес, вы обнаружите дополнительные Магические огни, Потерянные предметы, содержащие различные награды (включая ежедневные эксклюзивы), и Добрых духов, которые помогут вам разблокировать Главные призы события.

Добрые духи

Иногда из тумана можно разглядеть Добрых духов. Найдите и соберите 20 этих милых призраков, и вы получите следующий Главный приз.

Награды

В событии "Ночь воя" можно выиграть множество различных предметов и зданий. Обязательно играйте регулярно, чтобы максимально использовать все свои возможности!!

Эволюционирующие здания

Новое Эволюционирующее здание доступно в событии "Ночь воя": Лунная вечеринка, которое может пройти 10 этапов эволюции для увеличения своего могущества.

Здание "Лунная вечеринка" предоставляет Население и Культуру, а также дополнительные бонусы в зависимости от главы и этапа.

Для дополнительной информации об Эволюционирующих зданиях посетите соответствующую страницу.

Царский путь

Царский путь - дополнительная функция, которая может сопровождать любое обычное событие в Эльвенаре.

За каждый завершенный этап События вы будете делать шаг к следующему главному призу и дополнительному Царскому призу!

В окне Главных призов, доступном на экране события, вы можете увидеть предстоящие призы события, которые ждут вас. Здесь за каждый шаг, полученный от сбора Валюты события, вы можете разблокировать один из Главных призов события, среди которых вы можете найти различные крайне редкие мгновения, Артефакты и так далее.

Механика Царских призов добавляет Царские Главные призы, которые можно собрать вместе с обычными Главными призами. Царский путь становится доступным с приобретением Пропуска для Царских призов, и вы можете сделать это когда угодно во время События. Для этого События эксклюзивным зданием, гарантированно предоставляемым за приобретение Пропуска для Царских призов, будет Служба захоронения неприятностей!

Временные здания

As always, in this event, when you reach the last milestone reward, you will receive a Expiring Building: the Goddess of Wishes grants you a random reward every 12 hours.

Кроме того, в этом году в рамках события "Ночь воя" вы получите уже известное вам Временное здание - Затерянный аванпост (приобретя Пропуск для Царских призов). Это удивительное здание дает вам Спектральный камень каждые 50 часов.

Для получения более подробной информации об этом здании посетите соответствующую страницу

Главные призы

Каждый день у вас будет шанс выиграть ежедневный эксклюзивный приз из Потерянных предметов, но главная цель этого события - выиграть фантастические главные призы.

Главные призы включают Артефакты Лунной вечеринки, которые позволяют вам эволюционировать здание "Лунная вечеринка" до следующего этапа. Смотрите соответствующую страницу для получения дополнительной информации о процессе эволюции.

Но это еще не всё, есть и другие потрясающие призы, в том числе Очки знаний, Древние знания и Мгновения, Дождь из монет, Осколки рун и многое другое. А если вам посчастливится собрать 280 Дружелюбных духов, вы получите эксклюзивный Портрет, который больше нигде в игре не доступен!

Ежедневные призы и Потерянные предметы

Краш и Фреда потеряли множество своих предметов в Туманном лесу. Восстановите их, и вы автоматически получите один из возможных предметов, включая эксклюзивные ежедневные призы! В этом году у вас появится шанс позволить дружелюбным духам поселиться в вашем городе, благодаря новому зданию Вечные соперники!

Содержимое варьируется от Очков знаний, Осколков рун, Мгновений юнитов и других ценных предметов до ежедневного эксклюзивного приза соответствующего дня. При наведении курсора на потерянный предмет вы точно увидите, что можно найти внутри него.

Собрав ежедневные эксклюзивные награды и главные призы, вы найдете их в своем Инвентаре

Обратите внимание: Все значения и эффекты зданий зависят от главы, в которой вы находитесь, когда добавляете здания в свой инвентарь.

Лиги

В этом событии у вас будет возможность участвовать в Лигах и выиграть еще больше фантастических призов! Добрые духи которых можно найти в Тумане, позволяют вам собирать Главные призы, но также продвигают вас по Лигам!

Есть пять различных Лиг, в которые вы можете попасть, очистив густой туман, окутывающий вас: Хобби, Любительская, Бронзовая, Серебряная и Золотая лига. Каждая Лига ограничена количеством игроков с необходимым количеством очков для этой Лиги. Если Лига уже заполнена, вы перейдете в следующую Лигу вниз, но помните, что позиции в Лигах пересчитываются каждый час, поэтому не теряйте надежды и продолжайте прогрессировать на карте события, чтобы иметь возможность прогрессировать и в Лигах!

Хобби - Все игроки
Железо - Лучшие 50%
Бронза - Лучшие 20%
Серебро - Лучшие 5%
Золото - 1% лучших

Для Хобби-лиги вам достаточно принять участие в ивенте. Для остальных Лиг вам необходимо рассеивать Туман и собирать Добрых духов на протяжении События, чтобы продвигаться по Лигам.

В каждой Лиге есть минимальное количество очков, которое необходимо набрать. Требования Лиги основаны на прогрессе всех игроков, участвующих в Событии, и пересчитываются каждый час, поэтому вы можете заметить некоторые изменения в количестве очков, необходимых для перехода в следующую Лигу.

Если вы наведете указатель мыши на значок Лиги в окне События, вы сможете увидеть, какой у вас ранг и насколько далеко вам нужно пройти, пока вы не достигнете следующей Лиги.

Призы лиги

В Лигах можно выиграть еще больше фантастических призов, таких как Временные здания, Здания события, Очки знаний, Королевская реставрация, Артефакты и даже эксклюзивный портрет, которого нет больше нигде в игре!

И не только это. У вас также будет возможность получить фантастическую Книгу Экспериментов над душой, которая содержит здания из прошлых событий на случай, если вам понадобится одно из них!

В каждой лиге есть набор потрясающих наград и чем выше лига, тем лучше награды! Чтобы получить награды желаемой лиги, вы должны занимать топовые места в рейтинге этой лиги.

В конце события вы увидите окно с наградами, в котором отображается ваша позиция в лиге и выигранные вами призы.

@@ Строка 12: / Строка 12: @@
 ===Квесты и Квестовые вехи===
-Линейка квестов состоит из сюжетной части и дополнительных эпизодических квестов, которые начинаются сразу после завершения сюжета.Это означает, что вы сможете завершить сюжетную серию квестов сразу же и затем приступить к выполнению эпизодических квестов, которые позволят вам продолжать выполнять по 1 квесту в каждый новый день события.
+Линейка квестов состоит из сюжетной части и дополнительных эпизодических квестов, которые начинаются сразу после завершения сюжета. Это означает, что вы сможете завершить сюжетную серию квестов сразу же и затем приступить к выполнению эпизодических квестов, которые позволят вам продолжать выполнять по 1 квесту в каждый новый день события.
 Выполнение квестов события также дает дополнительные преимущества, поскольку каждое завершённое задание приближает вас к достижению одной из Вех, которые дают вам дополнительные награды просто за их достижение.
@@ Строка 61: / Строка 61: @@
 Помните, что событие Ночь воя длится всего несколько недель, и после этого вы больше не сможете использовать свои Магические ингредиенты, чтобы покупать Магические огни и зарабатывать потрясающие награды, так что не теряйте время!
-=== Traversing the Misty Forest ===
+=== Путешествие по туманному лесу ===
 [[File:Halloween2022_tab3.png|center]]
-The Misty Forest is a spooky place, shrouded in thick fog. But fear not, with Crash and Freda's help you can get your hands on Magical Lights that make even the thickest mist vanish.
+Туманный лес - жуткое место, окутанное густым туманом. Но не бойтесь, с помощью Краша и Фриды вы сможете получить в свои руки Магические огни, которые заставят исчезнуть даже самый густой туман.
-Your goal is to comb through the forest in search for Friendly Spirits and Lost Items. To do so, you advance from left to right and clear the thick fog that shrouds your view. Whenever at least one fog tile is cleared by a Magical Light in the rightmost column, a new row of misty tiles is unlocked next to it, moving you further to the right. Use Magical Lights strategically to clear out as many tiles as possible and collect all rewards you can find.
+Ваша цель - прочесать лес в поисках Добрых духов и Потерянных предметов. Для этого вы продвигаетесь слева направо и рассеиваете густой туман, закрывающий обзор. Каждый раз, когда хотя бы одна клетка тумана очищается Магическим светом, справа открывается новый ряд затуманенных клеток, продвигающих вас дальше вправо. Используйте Магические огни стратегически, чтобы расчистить как можно больше клеток и собрать все награды, которые только сможете найти.
 [[File:eventprogression_tile_mistyforest.png|730px|center]]
-====Magical Lights====
+==== Магические огни ====
 [[File:MF20_lights_banner.png|center]]
-There are three types of Magical Lights that will help you advance in the Misty Forest:
+Есть три типа Магических огней, которые помогут вам путешествовать в Туманном лесу:
-* [[File:Candle.png|25px]] Candles uncover one patch of fog at a time and can only be used on tiles that are still covered in mist.
+* [[File:Candle.png|25px]] Свечи открывают по одной клетке тумана за раз и могут использоваться только на клетках, которые всё ещё покрыты туманом.
-* [[File:Lantern.png|25px]] Lanterns clear an entire column from top to bottom, unless their light beam is interrupted by an obstacle. They need to be placed on a tile that was previously uncovered.
+* [[File:Lantern.png|25px]] Фонари очищают всю колонку сверху вниз, если их луч света не прерывается препятствием. Их нужно разместить на плитке, которая ранее была открыта.
-* [[File:Flashflask.png|25px]] Flash Flasks remove the fog on all patches directly adjacent to where it was placed. They also need to be placed on a tile that was previously uncovered.
+* [[File:Flashflask.png|25px]] Банки света убирают туман со всех участков, непосредственно прилегающих к тому месту, где он был установлен. Их также нужно поставить на клетку, которая ранее была открыта.
 [[File:LightSources.png|center]]
-Additional Magical Lights can be obtained in the Magical Lights Shop that is opened from the event menu. Candles, Lanterns and Flash Flasks can be obtained separately or in bulk, with various different options.
+Дополнительные Магические огни можно получить в магазине Магических огней, который открывается из меню события. Свечи, Фонари и Банки света можно приобрести отдельно или оптом, с различными вариантами.
 [[File:all_howls_magicalshop.png|680px|center]]
-While using Magical Lights and making your way through the forest, you will uncover additional Magical Lights, Lost Items containing various rewards (including Daily Exclusives) and Friendly Spirits that help you unlock the Grand Prizes of the event.
+Используя Магические огни и пробираясь через лес, вы обнаружите дополнительные Магические огни, Потерянные предметы, содержащие различные награды (включая ежедневные эксклюзивы), и Добрых духов, которые помогут вам разблокировать Главные призы события.
+====Добрые духи====
-====Friendly Spirits====
 [[File:all_howls_tab3_background.png|center]]
-Sometimes you will uncover Friendly Spirits from the fog. Find and collect 20 of these cute ghosts and you will unlock the next Grand Prize.
+Иногда из тумана можно разглядеть Добрых духов. Найдите и соберите 20 этих милых призраков, и вы получите следующий Главный приз.
 [[File:Friendly_spirit.png|200px|center]]
-===Rewards===
+===Награды===
 [[File:all_howls_tab2_background.png|680px|center]]
-Many different items and buildings can be won in the All Howl's Eve event. Make sure to play regularly to make the most out of all your options!
+В событии "Ночь воя" можно выиграть множество различных предметов и зданий. Обязательно играйте регулярно, чтобы максимально использовать все свои возможности!!
-====Evolving Building====
+====Эволюционирующие здания====
 [[File:evobuilding_tile_mistyforest.png|center]]
-A new Evolving Building is available in the All Howl's Eve Event: The Moonlight Party! Your Moonlight Party can be evolved through 10 stages to increase its power.
+Новое Эволюционирующее здание доступно в событии "Ночь воя": Лунная вечеринка, которое может пройти 10 этапов эволюции для увеличения своего могущества.
 {| style="text-align: center"
@@ Строка 108: / Строка 107: @@
 |}
-The Moonlight Party provides Population and Culture and more bonuses depending on chapter and stage.
+Здание "Лунная вечеринка" предоставляет Население и Культуру, а также дополнительные бонусы в зависимости от главы и этапа.
-For more information on Evolving Buildings, go to our [[Evolving_Buildings|'''dedicated page on the topic''']].
+Для дополнительной информации об Эволюционирующих зданиях посетите [[Эволюционирующие_здания|'''соответствующую страницу''']].
 <br>
-====Royal Prize Pass====
+====Царский путь====
-The Royal Prize Pass is an additional feature, which can accompany any regular Event in Elvenar.
+Царский путь - дополнительная функция, которая может сопровождать любое обычное событие в Эльвенаре.
 [[File:all_howls_grandprizes.png|750px|center]]
-For every event step completed, you will make a step towards the next Grand Prize, and an additional Prize within the Royal Prize Pass!
+За каждый завершенный этап События вы будете делать шаг к следующему главному призу и дополнительному Царскому призу!
-In the Grand Prizes window, available from the Event screen if the Event is using the mechanic, you can see the upcoming event prizes that are waiting for you to be unlocked.
+В окне Главных призов, доступном на экране события, вы можете увидеть предстоящие призы события, которые ждут вас. Здесь за каждый шаг, полученный от сбора Валюты события, вы можете разблокировать один из Главных призов события, среди которых вы можете найти различные крайне редкие мгновения, Артефакты и так далее.
-Here, for every step earned from collecting Event Currency, you can unlock one of the event Grand Prizes, among which you can find various high-rarity instants, Artifacts, and so on.
-The Royal Prize Pass adds Royal Grand Prizes, which can be collected with the regular Grand Prizes.
+Механика Царских призов добавляет Царские Главные призы, которые можно собрать вместе с обычными Главными призами.
-The Royal Prize lane becomes available with purchasing the Royal Prize Pass and you can do so at any time in the event! For this event, the exclusive building that will be granted with the purchase of the Royal Prize pass is the Nuisance Burial Service!
+Царский путь становится доступным с приобретением Пропуска для Царских призов, и вы можете сделать это когда угодно во время События. Для этого События эксклюзивным зданием, гарантированно предоставляемым за приобретение Пропуска для Царских призов, будет Служба захоронения неприятностей!
 [[File:Nuisance_Burial_Service.png|400px|center]]
 <br>
-====Expiring Buildings====
+====Временные здания====
-Do you still remember the Wishing Well? This year you have the chance to collect and review this magnificent and famous building by completing the milestone lane!
+As always, in this event, when you reach the last milestone reward, you will receive a Expiring Building: the Goddess of Wishes grants you a random reward every 12 hours.
-[[File:WhishingWell.png|400px|center]]
+[[File:GodessofWishes_2x2.png|center]]
-This year however, the All Howl's Eve Event brings you an old Expiring building - The Lost Outpost (also by obtaining the Royal Prize Pass). This awesome building gives you a Spectral Stone [[File:SpectralStone.png|25px]] after 50 hours.
+Кроме того, в этом году в рамках события "Ночь воя" вы получите уже известное вам Временное здание - Затерянный аванпост (приобретя Пропуск для Царских призов). Это удивительное здание дает вам Спектральный камень [[File:SpectralStone.png|25px]] каждые 50 часов.
 [[File:A_Evt_October_XXII_Lost_Outpost.png|400px|center]]
-If you want to know more about the Expiring Buildings, [[Expiring Buildings|'''please visit the dedicated page''']]
+Для получения более подробной информации об этом здании посетите [[Временные_здания|'''соответствующую страницу''']]
-====Grand Prizes====
+====Главные призы====
-Each day, you will have a chance to win a Daily Exclusive Prize from Lost Items but, the real goal of this Event, is to win the fantastic Grand Prizes.
+Каждый день у вас будет шанс выиграть ежедневный эксклюзивный приз из Потерянных предметов, но главная цель этого события - выиграть фантастические главные призы.
 [[File:moonligh_party_artifact.png|170px|center]]
-Grand Prizes include the Moonlight Party Artifacts, which allows you to evolve your Moonlight Party to the next stage. See [[Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']] for more information on the evolution process.
+Главные призы включают Артефакты Лунной вечеринки, которые позволяют вам эволюционировать здание "Лунная вечеринка" до следующего этапа. Смотрите [[Эволюционирующие_здания|'''соответствующую страницу''']] для получения дополнительной информации о процессе эволюции.
-But that's not all, as there are more awesome prizes, including Knowledge Points, Ancient Knowledge, Coin Rain Instants, Rune Shards and more, and if you’re lucky enough to collect 280 Friendly Spirits you’ll earn an exclusive Portrait that is not available anywhere else in the game!
+Но это еще не всё, есть и другие потрясающие призы, в том числе Очки знаний, Древние знания и Мгновения, Дождь из монет, Осколки рун и многое другое. А если вам посчастливится собрать 280 Дружелюбных духов, вы получите эксклюзивный Портрет, который больше нигде в игре не доступен!
 [[File:all_howls_portrait2.png|center|300px|]]
-====Daily Prizes & Lost Items====
+====Ежедневные призы и Потерянные предметы====
 [[File:Tab4.png|680px|center]]
-Crash and Freda have lost many of their items in the Misty Forest. Recover them and you will automatically get one of the possible contents of a Lost Item, including the exclusive Daily Prizes!
+Краш и Фреда потеряли множество своих предметов в Туманном лесу. Восстановите их, и вы автоматически получите один из возможных предметов, включая эксклюзивные ежедневные призы!
-This year you will have a chance to let the Friendly Spirits settle in your city, with the brand new building Eternal Rivals!
+В этом году у вас появится шанс позволить дружелюбным духам поселиться в вашем городе, благодаря новому зданию Вечные соперники!
 [[File:Eternal_Rivals.png|center|400px]]
-Contents range from Knowledge Points, Rune Shards, Unit Instants and other valuable items to the Daily Exclusive Prize of the respective day. Hovering over a lost item shows you exactly what can be contained within.
+Содержимое варьируется от Очков знаний, Осколков рун, Мгновений юнитов и других ценных предметов до ежедневного эксклюзивного приза соответствующего дня. При наведении курсора на потерянный предмет вы точно увидите, что можно найти внутри него.
 [[File:all_howls_frozenskull.png|center|300px]]
-After collecting the Daily Exclusive rewards and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+Собрав ежедневные эксклюзивные награды и главные призы, вы найдете их в своем Инвентаре  [[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Обратите внимание:''' Все значения и эффекты зданий зависят от главы, в которой вы находитесь, когда добавляете здания в свой инвентарь.'''
 |}
-===Leagues===
+===Лиги===
-In this event you will have the chance to participate in Leagues and win even more fantastic prizes!
+В этом событии у вас будет возможность участвовать в Лигах и выиграть еще больше фантастических призов!
-Friendly spirits [[File:Friendly_spirits.png |25px]] can be discovered in the Mist and will allow you to collect Grand Prizes. They will also help you to progress up through the Leagues!
+Добрые духи [[File:Friendly_spirits.png |25px]] которых можно найти в Тумане, позволяют вам собирать Главные призы, но также продвигают вас по Лигам!
 <br>
 [[File:all_howls_league.png|center|750px]]
 <br>
-In this event you will have the chance to participate in Leagues and win even more fantastic prizes! There are five different Leagues you can reach: Hobby, Iron, Bronze, Silver and Gold League. Each League is limited to a number of players with the required amount of points for that League. If a league is already full, you will move to the next League down but remember, the positions on the Leagues are recalculated every hour so do not give up hope and keep journeying through the mist to be able to progress in the Leagues!
+Есть пять различных Лиг, в которые вы можете попасть, очистив густой туман, окутывающий вас: Хобби, Любительская, Бронзовая, Серебряная и Золотая лига. Каждая Лига ограничена количеством игроков с необходимым количеством очков для этой Лиги. Если Лига уже заполнена, вы перейдете в следующую Лигу вниз, но помните, что позиции в Лигах пересчитываются каждый час, поэтому не теряйте надежды и продолжайте прогрессировать на карте события, чтобы иметь возможность прогрессировать и в Лигах!
-*Hobby - All Players
+*Хобби - Все игроки
-*Iron - Top 50%
+*Железо - Лучшие 50%
-*Bronze - Top 20%
+*Бронза - Лучшие 20%
-*Silver - Top 5%
+*Серебро - Лучшие 5%
-*Gold - Top 1%
+*Золото - 1% лучших
-For the Hobby League you only need to start playing the event, as for the rest of the Leagues you need to clear the fog and collect Friendly spirits [[File:Friendly_spirits.png |25px]] in order to progress through the Leagues.
+Для Хобби-лиги вам достаточно принять участие в ивенте. Для остальных Лиг вам необходимо рассеивать Туман и собирать Добрых духов [[File:Friendly_spirits.png |25px]] на протяжении События, чтобы продвигаться по Лигам.
-Each League has a minimum amount of points that needs to be reached. The League requirements are based on the progress of all players playing the event and it is recalculated every hour, so you might notice some changes on the required points to achieve the next League.
+В каждой Лиге есть минимальное количество очков, которое необходимо набрать. Требования Лиги основаны на прогрессе всех игроков, участвующих в Событии, и пересчитываются каждый час, поэтому вы можете заметить некоторые изменения в количестве очков, необходимых для перехода в следующую Лигу.
-If you hover your mouse over the Leagues icon in the event window, you will be able to see what is your rank and how much further you have to go until you reach the next League.
+Если вы наведете указатель мыши на значок Лиги в окне События, вы сможете увидеть, какой у вас ранг и насколько далеко вам нужно пройти, пока вы не достигнете следующей Лиги.
 [[File:Leagues_tooltip_MF2021.png|center]]
 <br />
-====Leagues Prizes====
+====Призы лиги====
-In Leagues there are even more fantastic prizes to be won such as Expiring Buildings, Knowledge Points, Royal Restoration, Artifacts and even an exclusive Portrait that is not available anywhere else in the game!
+В Лигах можно выиграть еще больше фантастических призов, таких как Временные здания, Здания события, Очки знаний, Королевская реставрация, Артефакты и даже эксклюзивный портрет, которого нет больше нигде в игре!
 [[File:all_howls_portrait1.png|center|300px|]]
-And not only that, you will also have the chance to get a fantastic Tome of Soul Experiments, which contains buildings from past events in case you need one of them!
+И не только это. У вас также будет возможность получить фантастическую Книгу Экспериментов над душой, которая содержит здания из прошлых событий на случай, если вам понадобится одно из них!
 [[File:tome_of_soul_experiment.png|center|300px]]
-Each league has a set of awesome rewards, the higher the league the better the rewards! In order to receive the rewards of the league you desire, you must be in the top ranking of that League.
+В каждой лиге есть набор потрясающих наград и чем выше лига, тем лучше награды! Чтобы получить награды желаемой лиги, вы должны занимать топовые места в рейтинге этой лиги.
-At the end of the event you will see a reward window that displays your League position and the prizes you have won.
+В конце события вы увидите окно с наградами, в котором отображается ваша позиция в лиге и выигранные вами призы.
 [[File:Leagues_reward_window.png|500px|center]]

Навигация

Поиск

InnoGames

Подписывайтесь