Путешествие Воздушных торговцев

Путешествие Воздушных торговцев

Airships are seen approaching from the East. All sorts of races crew the flying ships; from Humans and Elves to Orcs and Fairies. Who knows where these people are coming from? As the first ship gets closer, a snappy Halfling jumps out to greet you, and with a curious look and a wide smile she says: "Oy there, mate! This must be Elvenar, am I right? We come from Unur. They said we should set up a Trade Hub round these parts."

С востока к нам приближаются дирижабли. На летающих кораблях обитают самые разные расы-от Людей и Эльфов до Орков и Фей. Кто знает, откуда прибыли эти существа? Когда первый корабль приближается, навстречу нам выскакивает шустрый Полурослик, и с любопытным взглядом и широкой улыбкой она говорит: "О, ты здесь приятель? Это должно быть Эльвенар, я права? Мы родом из Юнура. Они сказали, что мы должны открыть новое отделение Торгового представительства."

Before you know it there are several ships arriving and anchoring, one more beautiful than the other. The Halfling introduces herself as Mindra, an Air Trader from the Scrapper faction. After a bit more talking you understand that they are a group of nomadic traders from the desert areas of Unur, and they want to start a trade route with Elvenar. Join Mindra and the other Air Traders in their journey to find materials for the construction of the Air Traders Trade Hub, and get to know this curious but fascinating group of people. You never know when this collaboration can come in handy again...

Прежде чем успеваете оглянуться, прибывают и бросают якоря несколько кораблей, один красивее другого. Полурослик представилась как Миндра, Воздушный торговец Торгового представительства. После непродолжительного разговора вы понимаете, что это группа кочевых торговцев из пустынных районов Юнура, и они хотят проложить торговый путь к Эльвенару. Присоединяйтесь к Миндре и другим Воздушным торговцам в их путешествии, чтобы найти материалы для строительства Торгового представительства Воздушных торговцев, и познакомьтесь с этой курьезной, немного странной, но обаятельной группой людей. Иначе Вы никогда не узнаете, как сложится это сотрудничество...

Квесты и Вехи Квеста

Throughout this event you will have a questline to complete that consists of two parts. The first part of the quests is a classic story questline, the second part is an episodic questline, with a new quest being added for each day that has passed in the event, unlocking the last and final quest on the last day of the event.

На протяжении этого события вам предстоит пройти квестовую линию, состоящую из двух частей. Первая часть события - это классическая сюжетная линия квеста, вторая часть - дополнительные эпизодические квесты. Каждый день вам будет выдаваться уникальное задание, после прохождения основной линии.

Each quest will give you Fuel Crystals as reward. The more quests you complete, the closer you get to unlocking quest milestones with additional rewards, including some of the buildings of the Air Traders Set. You can see your current progression in the questline and towards the Quest Milestones at the bottom of the quest window.

Каждый квест даст вам Топливные кристаллы в качестве награды. Чем больше квестов вы выполните, тем ближе вы подойдете к разблокировке этапов квеста с дополнительными наградами, включая некоторые из зданий набора Воздушных торговцев. Вы можете видеть свой текущий прогресс в линии квеста и Вех квеста в нижней части информационного окна.

Additionally, you can get more Fuel Crystals through the Daily Voyage Login! Visit your city daily so that you don't miss 25 Fuel Crystals on each new day!

Кроме того, вы можете получить больше Топливных кристаллов, ежедневно заходя в событие Путешествие Воздушных торговцев! Посещайте свой город ежедневно, чтобы собрать 25 Топливных кристаллов каждый новый день!

Меню События

The Fuel Crystals are automatically added to your Event Menu. With Fuel Crystals you can open different Chests to win unique and precious Event Buildings, as well as other desirable rewards! Each Chest also contains Waypoints , moving the airship to the next port and unlocking mighty Grand Prizes!

Топливные кристаллы автоматически добавляются в Меню события. С Топливными Кристаллами вы можете открывать различные Сундуки, чтобы выиграть уникальные и драгоценные здания событий, а также другие желаемые награды! Каждый Сундук также содержит Путевые точки , перемещая Дирижабль в следующий порт и открывая мощные Главные призы!

By clicking the Event Menu icon you will access the Event Window which will give you all necessary information about the event and allow you to use your Fuel Crystals:

Нажав на иконку "Меню события", вы получите доступ к окну События, которое даст вам всю необходимую информацию о событии и позволит использовать собранные Топливные кристаллы:

1 - Indicates the remaining time for the Event. Отображает время, оставшееся до конца события

2 - Shows the amount of Fuel Crystals that have been collected and not yet spent. Отображает количество Топливных кристаллов , которые вы собрали, но еще не потратили.

3 - Allows you to buy Fuel Crystals with Diamonds. Позволяет приобретать Топливные кристаллы за Алмазы.

4 - Displays how many Waypoints have been collected and shows current progress towards unlocking the Grand Prizes. Показывает, сколько Путевых точек было разблокировано, и показывает текущий прогресс в разблокировании Главных призов.

5 - Airship: As Waypoints are collected, the Airship begins to fly towards the next Port following the Waypoints to the Grand Prize. Дирижабль: по мере сбора Путевых точек Дирижабль начинает движение к следующему Порту, следуя за Путевыми точками к Главному призу.

6 - Grand Prizes to be won by collecting the 20 Waypoints each. Главный приз, который можно выиграть, собрав 20 Путевых точек.

7 - The Daily Exclusive reward that can be obtained by opening the Chests and the time left before will be gone. Ежедневная эксклюзивная награда, которую можно получить, открывая Сундуки, и время, оставшееся до его исчезновения.

8 - Treasure Chests on which Fuel Crystals are spent to win a reward and obtain Waypoints . Shows how many Fuel Crystals are needed and how many Waypoints are unlocked with each Chest.

Сундуки с сокровищами, на которые расходуются Топливные кристаллы, чтобы выиграть награду и получить Путевые точки . Показывает, сколько Топливных кристаллов необходимо для открытия и сколько Путевых точек возможно разблокировать для каждого Сундука.

You can also click the button to see the help information on the Air Trader´s Voyage Event. Вы также можете нажать кнопку чтобы просмотреть справочную информацию о событии Эльварийского Карнавала.

Топливные кристаллы

You start the Air Traders' Voyage with 50 Fuel Crystals and every quest in the event gives you more when completed. From time to time, you will also find more Fuel Crystals around your city to collect, or find them as a random reward in the Mystical Object in Crafting.

Вы начинаете Путешествие Воздушных торговцев с 50 Топливными кристаллами и каждый квест события будет приносить их вам еще в качестве награды за выполненные задания. Время от времени, на окраинах города вы будете находить дополнительные Топливные кристаллы, или находить их в качестве случайной награды в Академии магии при Производстве.

Additionally, you will receive 25 Fuel Crystals if you visit your city each day and collect the Daily Voyage Login!

Кроме того, вы получите 25 Топливных кристаллов, если будете посещать свой город каждый день и собирать Ежедневные призы Путешествия Воздушных торговцев!

Сменяющиеся сундуки

There are 3 randomly selected Chests to choose from! Each one gives you a chance to win the Daily Exclusive reward. Other rewards can be Ancient Knowledge, Coin Rain, Supply Windfall, Portal Profit, Unit Instants, even more Fuel Crystals and more. It all depends on how lucky you are! By opening the Chests you will also unlock Waypoints. Remember: each Chest will offer a different number of Waypoints for your Fuel Crystals,so choose carefully.

Есть 3 сундука для выбора! Каждый из них предоставляет вам шанс выиграть Ежедневную эксклюзивную награду. Другими наградами могут быть Очки Знаний, Осколки рун, Мгновение "Доход Запасов", заклинание "Прибыль портала", Призыв юнитов,и даже дополнительное количество Топливных кристаллов и многое другое.Все зависит от вашей удачливости! Открывая сундуки, вы также разблокируете Путевые точки. Помните: каждый сундук будет предлагать различное количество Путевых точек для ваших Топливных кристаллов, поэтому выбирайте тщательно.

Once you selected a Chest, all remaining Chests will rotate and present you with a new set of Chests. Как только вы выберете один из Сундуков, остальные будут перемешаны, и предоставят вам новую комбинацию Сундуков.

Here are some sample overviews of what you can win: Вот некоторые примеры того, что вы можете выиграть:

Разблокировка Путевых Точек

As you open a Chest, you will win a number of Waypoints . Each Chest will immediately give you a specific amount indicated on the top left of the box. Когда вы откроете Сундук, вы выиграете несколько Путевых точек . Каждый Сундук незамедлительно предоставит вам определенное количество Путевых точек, отображаемое в его левом верхнем углу.

Collecting the Waypoints allows you to unlock the Grand Prizes! There are some brand new Grand Prizes available, each requiring 20 Waypoints to be unlocked. Note: To unlock the next Grand Prize, you will first need to collect the previous one.

Сбор Путевых точек позволит вам разблокировать Главные призы! Каждый Главный приз требует 20 Путевых точек для открытия. Обратите внимание: чтобы разблокировать следующий главный приз, вам сначала нужно будет собрать предыдущий.

After collecting buildings as Grand Prizes, you will find them in your Inventory После сбора Главных призов вы найдете их в своем Инвентаре under the Summonings tab.

Обратите внимание: Все значения эффектов зданий зависят от главы, в которой вы находитесь во время добавления зданий в Инвентарь.

Дирижабль

When you open a Chest and unlock Waypoints, the Airship will begin to fly towards the next port, unlocking the next Grand Prize. This gives you a clear indication of your progress towards the next big reward.

Когда вы откроете Сундук и разблокируете Путевые точки, Дирижабль начнет движение к следующему порту, открывая следующий Главный приз. Это дает вам четкое представление о текущем прогрессе на пути к следующей награде.

Награды

Главные призы и Ежедневные призы

Each day you will have the chance to win a Daily Exclusive prize, including some brand-new buildings of the event, but the main goal is to combine these buildings with the fantastic Grand Prizes and complete Air Traders Set.

Каждый день у вас есть шанс выиграть Дневную эксклюзивную награду, включая несколько совершенно новых зданий Путешествия Воздушных торговцев, но главная задача - собрать фантастические Главные призы и набор построек Воздушных торговцев.

Be sure to complete all the Event Quests so that you can have a chance to win every single one of these wonderful prizes.

Убедитесь, что завершили все Квесты события, чтобы иметь возможность выиграть каждый из этих замечательных призов.

Набор построек

Air Traders' Voyage also adds a new Building Set. Like previous Sets, these are reward buildings activate link bonuses when they are placed directly next to each other. This can mean that their regular production is increased, or that new productions are added once several set buildings are combined!

Путешествие Воздушных торговцев также добавляет новый Building Set. Как и предыдущие наборы, эти здания, дополняющие друг друга, дают бонус, когда расположены непосредственно рядом друг с другом (в наборе). Это означает, что не только вырастет их базовое производство, но и добавятся совершенно новые производства!

Collect the following 5 buildings to complete the set: Main Docks, Food Stand, Harbor Market, Repair Dock and Trading Dock.

Соберите следующие 5 зданий, чтобы завершить набор: Главный док, Прилавок с едой, Портовый рынок, Ремонтный док и Торговый док.