Осенний зодиак 2019
Осенний зодиак
Люди и Эльфы всегда были очарованы звездными созвездиями осеннего ночного неба. Давно ушедшие поколения верили, что карта, изображенная на звездах, представляет собой секретные послания, оставленные Высшей Расой, чтобы вести их к развитию цивилизации. К сожалению, давным-давно все знания о чтении звезд были утеряны. Humans and Elves have always been fascinated by the star constellations of the autumnal night sky. Generations long gone believed the map laid out in the stars represented secret messages left by the High Men to guide them to an advanced civilization. Tragically, a long time ago, all knowledge on reading the stars was lost.
На сегодняшний день, Люди и Эльфы упорно работали, чтобы расшифровать секретные сообщения внутри созвездий снова. И хотя они не восстановили полностью все утраченные знания, одна древняя легенда уже раскрыта. Эта легенда рассказывает о прибытии трех могучих медведей, которые принесут процветание, мудрость и силу, когда благоприятное расположение звезд приведет их в город. To this day, Humans and Elves have been working hard to decrypt the secret messages within the constellations once again. And while they’re nowhere near recovering all lost knowledge, one ancient legend has been uncovered already. This legend tells about the arrival of three mighty bears bringing prosperity, wisdom and power once the stars’ alignment leads them to a city.
Возможно этот год будет удачлив для граждане Юнур, так как будет происходить уникальное явление! Впервые за много столетий, расположение звезд и планет будет благоприятным, и ночное небо будет полностью ясным. Может быть Люди и Эльфы смогут прочесть секретные послания звезд правильно, чтобы раскрыть тайны великих медведей, и привлечь их в свой город? Помогите решить загадку и вознаграждение не заставит себя ждать! This year the citizens of Unur may be in luck, as there will be a unique occurrence! For the first time in many centuries, the positioning of stars and planets will be optimal, and the night sky will be completely clear. Will Humans and Elves be able to read the secret messages of the stars correctly, to uncover the mysteries of the powerful bears, and to lead them to their city? Help solve the riddle and be rewarded greatly!
Меню события
В этом событии вы сможете играть совершенно новую бесконечную линию квестов. Каждый выполненный квест в награду будет давать вам Золотые Ключи 
. Эти Ключи автоматически добавляются в Меню события. С помощью Ключей вы сможете открывать различные Сферы, чтобы выиграть уникальные и ценные награды, в том числе ежедневную эксклюзивную награду! Все Сферы также содержат Звездную пыль 
. Она понадобится, чтобы разблокировать Главный приз по завершении события.
In this event you will play a completely new endless quest line. Each completed quest will give you Golden Keys as rewards. These Keys are automatically added to your Event Menu. With the Keys you will be able to open different Spheres to win unique and precious rewards, including changing Daily Prizes! All Spheres also contain Stardust and you will need Stardust to unlock Grand Prizes by completing the Zodiac Signs.
Нажав значок «Меню событий», вы получите доступ к Окну События, которое даст вам много информации и позволит вам использовать Золотые ключи, которые вы собрали: By clicking the Event Menu icon you will access the Event Window which will give you plenty of information and allow you to put the Golden Keys you gathered to use:
- Указывает оставшееся время События.
Indicates the remaining time for the Event.
- Показывает Ежедневную эксклюзивную награду, которую вы можете получить от открытия Сфер, и как долго оно будет доступно до его исчезновения.
Shows you the Daily Exclusive reward you can get from opening the Spheres and for how long it will be available before it is gone.
- Показывает количество Золотых ключей
, которые вы собрали и еще не потратили.
Shows you the amount of Golden Keys you have collected and not yet spent.
- Позволяет купить Золотые ключи за Алмазы.
Allows you to buy Golden Keys with Diamonds.
- Знаки Зодиака: Когда вы собираете Звездную пыль, вы зажигаете Знаки Зодиака, и, как только весь Знак Зодиака зажигается, Главный Приз разблокируется. По Знаку Зодиака вы можете видеть, сколько Звездной пыли еще не хватает, чтобы получить награду.
Zodiac Signs: As you collect Stardust, you will light up the Zodiac Signs and, once the entire Zodiac Sign is lit, the Grand Prize is unlocked. You can see from the Zodiac Sign how much Stardust is still missing to achieve the reward.
- Главные призы можно получить, собрав 20 Звездной пыли для каждого.
Grand Prizes to be won by collecting 20 Stardust for each.
- Сферы, на которые вы можете потратить свои Золотые Ключи, чтобы получить награду и получить Звездную пыль
. Показывает, сколько Золотых ключей нужно и сколько Звездной пыли вы получаете с каждой Сферы.
Spheres for which you can spend your Golden Keys to win a reward and obtain Stardust . Shows how many Golden Keys are needed and how much Stardust you receive with each Sphere.
Вы также можете нажать кнопку 
, чтобы просмотреть справочную информацию по «Осеннему зодиаку».
You can also click the button to see the help information on the Autumn Zodiac.
Золотые Ключи
Вы начинаете событие Осенний Зодиак с 50 золотыми ключами . Каждый квест события приносит вам Золотые ключи в качестве награды за выполнение заданий. Также, время от времени, на окраинах города вы будете находить дополнительные Золотые ключи, доступные к сбору.
You start the Autunm Zodiac Event with 50 Golden Keys and each Event Quest will give you more as a reward for completing the given tasks. From time to time you will also find more Golden Keys around your city for you to collect.
Вы можете использовать Золотые Ключи, чтобы открыть одну из Сфер, которая, в зависимости от вашей удачи, может также дать вам больше Золотых Ключей. You can then use the Golden Keys to open one of the Spheres which, depending on your luck, may also give you more Golden Keys.
Помните, что Осенний Зодиак длится всего несколько недель, и после этого вы больше не сможете использовать свои Золотые Ключи для получения потрясающих наград, так что не теряйте времени! Remember that the Autumn Zodiac Event only lasts for a few weeks, and after that you will no longer be able to use your Golden Keys to get awesome rewards, so don't waste time!
Галактические сферы
Вам будут представлены 3 различных Cферы на выбор! Каждая из них дает вам шанс выиграть Ежедневную эксклюзивную награду. Остальными наградами могут быть Мгновения "Древние знания", "Дождь из монет", "Доход запасов", Ускорители, заклинания "Прибыль портала", Осколки рун, и даже дополнительное количество Золотых ключей. Все зависит от вашей удачливости! You will be presented with 3 different Spheres to choose from! Each one gives you a chance to win the Daily Exclusive reward. Other rewards can be Ancient Knowledge Instants, Coin Rain, Supply Windfall, Time Booster, Portal Profit Instants, Rune Shards and even more Golden Keys. It all depends on how lucky you are! Открыв Сферы, вы также получите Звездную пыль. Помните: каждая Сфера будет предлагать разное количество Звездной пыли для ваших Золотых Ключей, поэтому выбирайте обдуманно. By opening the Spheres you will also get Stardust. Remember: Each Sphere will offer a different amount of Stardust for your Golden Keys, so choose carefully. После того, как вы откроете Сферу, оставшиеся Сферы будут перемешаны для нового выбора. Once you have opened a Sphere, the remaining Spheres will rotate and present you with a new selection.
Сбор Звездной пыли
Когда вы откроете Сферу, вы сразу же получите Звездную пыль , количество которой указано в левом верхнем углу.
When you unlock a Sphere, you will always win an amount of Stardust . Each Sphere will immediately give you a specific amount indicated in the top left.
Собирая Звездную пыль, вы сможете пройти Знак зодиака и разблокировать Главный приз! Каждый Знак Зодиака требует 20 Звездной пыли для открытия. Собрав свой Главный приз, вы можете начинать собирать Звездную пыль для следующего Знака зодиака. Collecting the Stardust allows you to complete the Zodiac Sign and unlock Grand Prizes! Each Zodiac Sign requires 20 Stardust to complete. Once you have collected your Grand Prize, you can begin to collect Stardust for the next Zodiac Sign.
После получения Ежедневных эксклюзивных наград и Главных призов вы найдете их в своем инвентаре 
After collecting the Daily Exclusive rewards and Grand Prizes, you will find them in your Inventory
| Обратите внимание: Все значения и эффекты зданий зависят от главы, в которой вы находитесь, когда добавляете здания в Инвентарь.. |
| Please note: All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory. |
Знаки Зодиака
Когда вы открываете Сферу, вы добавляете Звездную пыль к Знаку Зодиака, освещая звезды, которые формируют созвездие. Знак зодиака показывает ваше продвижение к цели Гран-при. Это дает вам хорошее представление о том, сколько Звездной пыли еще нужнодля получения следующей награды. When you open a Sphere, you add Stardust to the Zodiac Sign, lighting up the stars that form the constellation. The Zodiac Sign shows your progress towards the goal of the Grand Prize. This gives you a good indication how much Stardust is still needed until you get the next reward.
Есть несколько различных знаков Зодиака, которые вы можете открыть, поэтому соберите как можно больше Звездной пыли! There are a several different Zodiac Signs for you to discover, so make sure to collect as much Stardust as possible!
Rewards
Evolving Buildings
Three new Evolving Pets are available in the Autumn Zodiac Event! Each bear can be evolved through 10 stages to increase its power. If you want more information about Evolving Buildings, please see our dedicated page.
 |
Each bear provides different resources for your city, including Coins, Vallorian Guards or Crystal. As the bears evolve, they will start producing additional resources, such as Basic Goods, units or Mana and Seeds if you have advanced far enough in your Research. Additionally, each building has a Pet Food boost which, upon activation, triggers a particular effect:
- Brown Bear - Unit production bonus
- Polar Bear - Reduce cooldown of Tournament provinces
- Panda Bear - Adds Marble, Steel and Planks for every Pet Food consumed while the Panda remains fed.
For more information on Evolving Buildings, go to our dedicated page on the topic.
Grand Prizes & Expiring Buildings
Each day, you will have a chance to win a Daily Exclusive Prize but, the real goal of this Event, is to win the fantastic Grand Prizes.
Grand Prizes include the Bear Artifact, which allows you to evolve Bears to the next level. See Evolving Buildings for more information on the evolution process.
But that's not all, as there are more awesome Prizes, including several Expiring Buildings that give you special rewards.
The Wishing Well gives you a random reward every 12 hours, the Carting Library produces Knowledge Points, the Trading Outpost gives an exciting Portal Profit, which refills your capped Guest Race Goods once you have reached Chapter 6, and the Ferris Wheel Galore lets you produce Boosters, Knowledge Points or Broken Shards as you wish.
Еда для питомца
Еда для питомца - специальное заклинание, разработанное специально для кормления вашего Питомца Evolving Buildings. Применяется непосредственно к зданию на вкладке "Чары", активирует Усиление здания. Pet Food is a special Enchantment designed specifically to feed your Pet Evolving Buildings. Applied directly to the building from your Enchantments tab, it activates a Pet Food Boost.
Найдите рецепт на вкладке «Создание» в Магической академии и создайте его, когда ваши питомцы снова проголодаются после тяжелой работы для обеспечения их усиления. Look for the recipe in your Magic Academy's Crafting tab and craft it as your Pets become hungry again after their hard work to provide their boosts.
